采桑子（瑞香）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
茜罗结就丁香颗，颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮。 彩鸾依旧乘云到，不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞。
译文
红色的丝罗结成丁香般的花蕾，颗颗都含着相思。还记得当年，一曲春风中饮下一杯酒。彩鸾依旧乘着云彩到来，不辜负我们的约定。在沉睡正浓的时候，香气随着银屏上的蝴蝶飞舞。
注释
【茜罗】红色的丝罗，指瑞香花的花瓣。 【丁香颗】丁香花蕾，喻指瑞香花的花苞。 【相思】双关，既指花蕾如相思子，又寓思念之情。 【彩鸾】传说中的神鸟，此处喻指所思念之人或美好事物。 【心期】心意相通、相约的期许。 【银屏】银白色的屏风。 【胡蝶】即蝴蝶。
赏析
此词咏瑞香花，借花抒怀。上片以茜罗、丁香喻花，由花及人，追忆当年春风对酒之乐。下片用彩鸾典故，写期待重逢，不负心期；末以香随蝶飞作结，意境迷离。全词善用比兴，语言婉丽，情感含蓄，寄托了对往昔美好时光的怀念与对重逢的期盼。吴文英词风密丽，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《采桑子（瑞香）》- 吴文英 - 诗词大全
《采桑子（瑞香）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析