祝英台近（饯陈少逸被仓台檄行部）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
问流花，寻梦草，云暖翠微路。锦雁峰前，浅约昼行处。不教嘶马飞春，一奁越境，那销尽、红吟绿赋。 送人去。长丝初染柔黄，晴和晓烟舞。心事偷占，莺漏汉宫语。趁得罗盖天香，归来时候，共留取、玉阑春住。
译文
问那流花，寻那梦草，云暖翠微山路。锦雁峰前，浅浅相约白昼行处。不让嘶马踏飞春色，一镜船行越过吴越之境，怎能消尽那吟红咏绿的词赋。送人离去。柳丝初染柔黄，晴日晓烟中轻舞。心事暗自占卜，莺啼如泄露汉宫私语。趁得罗伞天香，归来时候，共同留住玉阑干前的春色。
注释
【流花】指落花随水流去，暗用杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”诗意，喻时光流逝。 【梦草】用谢灵运“池塘生春草”典，指梦境或回忆中的春草。 【锦雁峰】杭州西湖边山峰，或指吴山，因形似雁阵得名。 【一奁越境】一奁，指镜匣；越境，指越过吴越地界。此处以镜匣喻水面，形容船行如镜中过。 【红吟绿赋】指吟咏红花绿叶的诗词。 【长丝初染柔黄】指柳条初发嫩黄，如丝柔长。 【莺漏汉宫语】莺啼如泄露汉宫秘语，暗用“金屋藏娇”典故，喻心事难言。 【罗盖天香】罗盖，伞盖；天香，指牡丹或皇家香气，此处喻陈少逸归来时风光。
赏析
此词为饯别友人陈少逸赴任而作。上片以流花、梦草、云暖等意象渲染春日惜别氛围，暗含对时光流逝的感慨。下片以柳丝、莺语寄托离情，末句“共留取、玉阑春住”以留春喻盼归，表达对重逢的期待。艺术上善用典故与隐喻，如“莺漏汉宫语”含蓄传达心事。全词情感婉转，意象绵密，体现了吴文英词风深婉含蓄的特点。创作背景据推测为吴文英晚年寓居杭州时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《祝英台近（饯陈少逸被仓台檄行部）》- 吴文英 - 诗词大全
《祝英台近（饯陈少逸被仓台檄行部）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析