惜

惜黄花慢·送客吴皋

宋代 · 吴文英

作者古诗词

次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，《九辩》难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯。

送别友人追忆愁绪

译文

送客到吴江边，正值初霜寒夜，枫叶飘落长桥。远望天际无尽，背城渐远渐杳，离亭黯淡，别恨绵长。荷叶凋零荷花残，暮色愁锁残柳眉梢。想我当年瘦腰，曾系舟于此。歌女吹箫如凤鸣，箫声幽咽，令人断魂，纵有《九辩》也难以招魂。醉眼留盼，小窗剪烛，歌声载恨，飞上云霄。秋色不解随船远去，残花追逐一叶寒涛。梦中思念伊人，怨鸿料已飞过南楼。

注释

【吴皋】吴江边。皋，水边高地。【试霜】初霜，指深秋时节。【长桥】指吴江垂虹桥。【背城渐杳】离城渐远，城郭隐没。【离亭】送别的驿亭。【翠香零落红衣老】翠香指荷叶，红衣指荷花，凋零衰老。【沈郎】指南朝沈约，此处借指作者自己，用沈约瘦腰典故。【兰桡】木兰舟，船的美称。【仙人凤咽琼箫】形容歌女吹箫如凤鸣，箫声幽咽。【九辩】宋玉所作《九辩》，为悲秋之作，此处指哀歌。【醉鬟】指歌女。【小窗剪烛】化用李商隐“何当共剪西窗烛”。【素秋】秋天。【败红】残花。【翠翘】女子头饰，代指所思之人。【南谯】南楼。谯，城门上的望楼。

赏析

此词为送别之作，上片写景寓情，下片写宴饮别情。以“送客吴皋”起笔，点明地点与季节，通过“试霜夜冷”“枫落长桥”等意象渲染凄清氛围。“望天不尽”四句以空间之远写别恨之长。“翠香零落”暗喻年华老去，自比沈约，抒发身世之感。下片转写歌女侑酒，箫声歌声载恨，而秋色无情，败红逐浪，更添离愁。结尾“梦翠翘”以梦境收束，怨鸿南飞，余韵悠长。全词用典贴切，意象密集，情感沉郁，体现了吴文英词密丽深曲的风格。创作背景明确，为饯别尹梅津而作，【据推测】可能作于吴文英晚年漂泊吴江之时。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品