朝中措（闻桂香）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
海东明月锁云阴。花在月中心。天外幽香轻漏，人间仙影难寻。 并刀翦叶，一枝晓露，绿鬓曾簪。惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深。
译文
东海之上的明月被云层遮蔽，桂花仿佛在月亮的中心。天边飘来一缕幽香，人间的仙姿却难以寻觅。用并州剪刀剪下带露的枝叶，曾经插戴在乌黑的鬓发上。只有离别时的情景难以忘怀，冷烟疏雨，深秋时节。
注释
【海东】：指东海之东，传说中月亮升起的地方。 【锁云阴】：云层遮蔽，月色朦胧。 【花在月中心】：想象桂花在月宫中央，暗合月中桂树的传说。 【天外幽香轻漏】：从遥远的天际飘来淡淡的桂花香。 【人间仙影难寻】：桂花的仙姿在人间难以寻觅。 【并刀】：并州产的剪刀，以锋利著称。 【绿鬓曾簪】：曾经插戴在乌黑的鬓发上。 【冷烟疏雨秋深】：冷清的烟雾和稀疏的雨丝，深秋时节。
赏析
此词以闻桂香起兴，借月宫桂花的传说，抒发对往昔的追忆与离别的惆怅。上片写月隐云阴，花香幽渺，仙影难寻，营造出空灵缥缈的意境。下片由花及人，回忆昔日簪花之乐，结以冷烟疏雨，深秋别恨，情感含蓄深沉。吴文英词风密丽，此作亦见其善于化用典故、融情于景的特点。据推测，此词可能为怀人之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《朝中措（闻桂香）》- 吴文英 - 诗词大全
《朝中措（闻桂香）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析