瑞

瑞鹤仙（赠道女陈华山内夫人）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

彩云栖翡翠。听凤笙吹下，飞𫐌天际。晴霞翦轻袂。澹春姿雪态，寒梅清BC39。东皇有意。旋安排、阑干十二。早不知、为雨为云，尽日建章门闭。堪比。红绡纤素，紫燕轻盈，内家标致。游仙旧事。星斗下，夜香里。□华峰□□，纸屏横幅，春色长供午睡。更醉乘、玉井秋风，采花弄水。

译文

彩云栖息在翡翠之上。听那凤笙吹奏，从天际飞驰而来。晴天的云霞裁剪成轻薄的衣袖。淡雅的春姿如雪之态，寒梅清雅绝俗。春神有意，旋即安排下十二栏杆。早不知是雨是云，整日建章宫门紧闭。堪与相比。红绡般纤细洁白，紫燕般轻盈，内家风姿。游仙的旧事，在星斗之下，夜香之中。少华峰上，纸屏横幅，春色长供午睡。更乘醉登上玉井秋风，采花弄水。

注释

【彩云栖翡翠】彩云：喻指道女服饰华美如云。翡翠：指绿色玉石，喻道女之清雅。【凤笙】笙的美称，亦指仙乐。【飞𫐌】飞驰的𫐌车，𫐌为古代妇女乘坐的四面有帷的车。【晴霞翦轻袂】晴霞：晴天的云霞。翦：同“剪”。轻袂：轻薄的衣袖。【澹春姿雪态】澹：淡雅。春姿：春天的姿态。雪态：如雪之姿容。【寒梅清BC39】BC39：原字缺失，疑为“韵”或“绝”，指寒梅清雅绝俗。【东皇】司春之神。【阑干十二】十二栏杆，指仙境或宫苑中的曲折栏杆。【为雨为云】用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻道女身份或情事。【建章门】汉代宫门名，借指宫门。【红绡纤素】红绡：红色薄绸。纤素：纤细洁白。【紫燕】燕子的一种，体小，喻轻盈。【内家标致】内家：指皇宫内或道家内院。标致：风姿。【游仙旧事】指道教游仙之传说。【星斗下，夜香里】星斗下：星空下。夜香：夜间焚香。【□华峰□□】原词缺字，疑为“少华峰”或“玉华峰”，指华山或仙山。【纸屏横幅】纸屏：纸糊的屏风。横幅：横挂的字画。【玉井秋风】玉井：指华山玉井，传说中产莲之井。秋风：指秋日。【采花弄水】采花：摘取莲花。弄水：戏水。

赏析

此词为赠道女之作，上片以仙家意象描绘道女之姿容与居处，下片赞其标致并抒写游仙之趣。艺术上多用典故与比喻，如“彩云栖翡翠”“晴霞翦轻袂”等，色彩明丽，意象空灵。主题似在赞美道女之清雅脱俗，兼有向往仙游之意。吴文英词风密丽，此作亦见其雕琢之工。据推测，此词可能作于吴文英晚年，与道教人物交往时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品