齐天乐·会江湖诸友泛湖
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
曲尘犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。露藻清啼，烟梦淡碧，先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡，汜人重见。傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。泛酒芳筩，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风，镜心红变。望极愁生，暮天菱唱远。
译文
淡黄色的柳絮还浸染着令人伤心的湖水，蝉鸣如歌暗暗惊觉春天已换。带露的水草发出清亮的啼声，烟雾般的梦在淡碧色中飘荡，先已凝结成湖山秋日的幽怨。水波如翠帘般卷起。可叹霞光薄如轻绡，仿佛水边之人再次相见。依傍柳树追寻凉意，暂时疏懒了怀抱，辜负了纨扇。南方的花朵与洁白的脸庞争艳，画船应该载不动，东坡与秦观的诗卷。用荷叶杯泛酒，在虫蛀的壁上题名，重新聚集了湘江的鸿雁和江上的燕子。平旷的草地还未修剪。只怕一夜西风，湖心如镜般映出红变。极目远望愁绪顿生，暮天中传来菱歌悠远。
注释
【曲尘】：酒曲所生之菌，色淡黄，此处借指淡黄色柳絮或水波。 【伤心水】：语出杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”，暗含伤春之意。 【歌蝉】：蝉鸣如歌，暗指时光流逝。 【露藻】：带露的水草。 【烟梦淡碧】：形容湖上雾气如淡碧色的梦。 【汜人】：指水边之人，或指离散之人，典出《楚辞·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”。 【坡静诗卷】：苏轼（号东坡）与秦观（字少游，号淮海居士，此处“静”疑为“靖”或“秦”之误，或指秦观诗风清静），借指友人诗作。 【泛酒芳筩】：用荷叶制成的酒杯，古有“碧筩杯”之俗。 【蠹壁】：被虫蛀的墙壁，指题诗处。 【湘鸿江燕】：喻指来自各地的友人。 【镜心红变】：以镜喻湖，红变指荷花凋谢或夕阳映照。
赏析
此词为吴文英与江湖友人泛湖所作，上片以“曲尘”“歌蝉”等意象写春去秋来，暗含时光易逝之悲。“露藻”“烟梦”等句营造迷离意境，结以“秋怨”点明主题。下片“南花清斗素靥”以花拟人，写友人相聚之乐，而“画船应不载”暗喻诗情之重。“平芜未剪”至末句，转写对秋景凋零的忧虑，以“菱唱远”收束，余韵悠长。全词善用通感与拟人，如“露藻清啼”“烟梦淡碧”，将视觉、听觉、嗅觉交融，体现梦窗词密丽深曲的风格。据推测，此词作于吴文英晚年，寓居杭州时，借湖山聚散抒发身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《齐天乐·会江湖诸友泛湖》- 吴文英 - 诗词大全
《齐天乐·会江湖诸友泛湖》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析