极相思·题陈藏一水月梅扇
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
玉纤风透秋痕。凉与素怀分。乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。 心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。
译文
纤细的手指透过秋风，留下秋的痕迹。清凉与平素的怀抱分离。乘鸾仙去之后，生绡上剪下一片，如冰的云朵。心事如孤山上的春梦，到思量时，仍断诗魂。水清月冷，香消影瘦，人立在黄昏中。
注释
【玉纤】：指女子洁白纤细的手。 【秋痕】：秋天的痕迹，此处指扇面上的秋景或秋意。 【素怀】：平素的怀抱，指清高的情怀。 【乘鸾】：指成仙飞去，用萧史、弄玉乘鸾凤仙去的典故。 【生绡】：未漂煮过的丝织品，多用以作画。 【冰云】：喻指扇面所画之梅，如冰般清莹。 【孤山】：在杭州西湖，北宋林逋曾隐居于此，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。 【诗魂】：诗人的精神、灵感。
赏析
此词为题咏友人陈藏一的水月梅扇之作。上片写扇及扇上画梅，以“玉纤”、“秋痕”点出扇为女子所用，且带有秋意。“乘鸾归后”暗用典故，喻指扇上梅花如仙物。“生绡净翦，一片冰云”描绘扇面之梅如冰云般清雅。下片由扇上梅联想到孤山梅，抒发对林逋般隐逸生活的向往，但“春梦在”又暗示现实中的失落。“水清月冷”等句以清冷意象烘托孤寂心境，末句“人立黄昏”更添凄清。全词借物抒情，意象清冷，情感含蓄，体现了吴文英词密丽深曲的风格。创作背景不详，【据推测】可能为作者晚年感怀之作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《极相思·题陈藏一水月梅扇》- 吴文英 - 诗词大全
《极相思·题陈藏一水月梅扇》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析