风

风流子（前题）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

温柔酣紫曲，扬州路、梦绕翠盘龙。似日长傍枕，堕妆偏髻，露浓如酒，微醉欹红。自别楚娇天正远，倾国见吴宫。银烛夜阑，暗闻香泽，翠阴秋寂，重返春风。芳期嗟轻误，花君去、肠断妾若为容。惆怅舞衣叠损，露绮千重。料绣窗曲理，红牙拍碎，禁阶敲遍，白玉盂空。犹记弄花相谑，十二阑东。

译文

温柔沉醉于紫色坊曲，扬州路上，梦魂萦绕那翠色盘龙般的发髻。仿佛日长时依枕，妆容慵懒发髻偏斜，露水浓如酒，微醉中斜倚红花。自从与楚地娇女分别，天各一方，那倾国之色已入吴宫。夜深银烛下，暗中闻到她的香气，秋日绿荫寂静，仿佛重返春风。美好的期约轻易错过，花君离去，我肠断为谁梳妆？惆怅舞衣叠放已磨损，露般轻薄的绮衣层层。料想她在绣窗下整理曲谱，红牙拍板拍碎，禁阶前敲遍，白玉盂已空。还记得在十二曲阑东，一起戏弄花朵相互调笑。

注释

【紫曲】：指歌妓聚居的坊曲，唐宋时称妓院为“曲”。【翠盘龙】：形容女子发髻如翠色盘龙。【堕妆偏髻】：指女子慵懒的妆容，发髻偏斜。【欹红】：斜倚红花，喻女子醉态。【楚娇】：指楚地美女，此处借指所思念的女子。【倾国见吴宫】：用“倾国倾城”典，指女子美貌，吴宫指吴王夫差宫，暗喻女子入宫。【银烛夜阑】：夜深烛光下。【香泽】：香气，指女子身上的脂粉气。【翠阴秋寂】：秋日绿荫寂静。【芳期】：美好的约会期。【花君】：指所爱女子。【妾若为容】：女子自问为谁打扮，化用“女为悦己者容”。【舞衣叠损】：舞衣叠放久已磨损。【露绮千重】：形容舞衣如露水般轻薄，层层叠叠。【红牙】：拍板，乐器。【白玉盂】：玉制酒杯或唾盂。【弄花相谑】：戏弄花朵相互调笑。【十二阑东】：指栏杆曲折，十二为虚指。

赏析

此词为吴文英追忆昔日与歌妓恋情之作。主题为离别后的相思与惆怅。艺术手法上，以梦境与现实交织，如“梦绕翠盘龙”与“自别楚娇天正远”形成时空对照。多用细腻的意象，如“堕妆偏髻”、“露浓如酒”等，刻画女子慵懒醉态，暗含情思。情感表达含蓄深沉，下片“肠断妾若为容”化用《诗经》典故，写出女子失恋后的自伤。结句“犹记弄花相谑”以乐景写哀，更显凄凉。吴文英词风密丽，此词可见一斑。创作背景【据推测】为晚年追忆苏州旧欢之作。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品