蝶恋花 其一 题华山道女扇
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩。一曲游仙闻玉磬。月华深院人初定。十二阑干和笑凭。风露生寒，人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝。
译文
北斗星在秋夜横斜，云髻的影子映照。羽衣如莺羽般轻盈，腰肢纤细如青丝。一曲游仙之乐如闻玉磬清响。月光洒满深院，人声初静。她含笑凭倚着十二曲栏杆。风露渐生寒意，人仿佛在莲花峰顶。睡意深沉，未察觉残酒已醒。红帘外，几度乌鸦在暮色中啼鸣。
注释
【北斗秋横】北斗星横斜于秋夜天空，暗示时令与夜深。【云髻】高耸的发髻，如云状。【莺羽衣】指轻薄的羽衣，如莺羽般轻盈。【青丝】黑发，此处指腰细如发丝。【游仙】指游仙诗或仙乐。【玉磬】古代石制乐器，声清越。【十二阑干】十二曲的栏杆，泛指曲折的栏杆。【莲花顶】华山莲花峰顶，为华山最高峰之一。【红帘】红色帘幕，指闺房或道观之帘。【啼鸦暝】乌鸦在暮色中啼叫。
赏析
此词为吴文英题于华山女道士扇上之作。上片以北斗、云髻、莺羽衣等意象描绘女道士的仙姿与清雅，下片通过凭栏、风露、莲花顶等营造高寒仙境，末句以睡重残酒、啼鸦暝色收束，暗含尘世与仙境的对比。全词虚实相生，意象空灵，以仙道之清冷反衬人间之纷扰，体现了梦窗词密丽幽深的风格。据推测，此词可能作于吴文英晚年游历华山时，借女道士形象寄托超脱尘世之思。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《蝶恋花 其一 题华山道女扇》- 吴文英 - 诗词大全
《蝶恋花 其一 题华山道女扇》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析