惜秋华·木芙蓉
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
路远仙城，自王郎去后，芳卿憔悴。锦段镜空，重铺步障新绮。凡花瘦不禁秋，幻腻玉、腴红鲜丽。相携。试新妆乍毕，交扶轻醉。 长记断桥外。骤玉骢过处，千娇凝睇。昨梦顿醒，依约旧时眉翠。愁边暮合碧云，倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二。
译文
路途遥远，仿佛仙境般的城阙，自从王郎离去后，那美丽的女子便憔悴了。锦缎般的容颜空对镜中，她重新铺设了新的步障，绮丽华美。凡俗的花儿经不起秋寒而凋零，只有木芙蓉幻化出如玉的肌肤、鲜红而丰腴。我们相互携手，她刚刚试完新妆，带着微醺的醉意。常常记得在断桥之外，突然有白马经过之处，她千娇百媚地凝视。昨夜的梦忽然惊醒，依稀还记着她旧时的眉黛。愁绪中暮色四合，碧云低垂，请她唱入《六幺》的曲声里。风起了，她在斜阳中起舞，十二栏杆环绕。
注释
【路远仙城】仙城，指仙境或女子居所，此处暗喻女子所居之地遥远。【王郎】指王昌，唐代诗人，此处借指情郎或友人。【芳卿】对女子的爱称。【锦段镜空】锦段，指华美的丝织品；镜空，谓镜中空无一人，暗示女子孤独。【步障新绮】步障，古代贵族出行时用以遮蔽风尘的屏幕；新绮，新的绮罗，喻指新欢。【凡花瘦不禁秋】凡花，普通的花；瘦不禁秋，谓经不起秋寒而凋零。【幻腻玉、腴红鲜丽】形容木芙蓉花瓣如凝脂白玉，色泽鲜红艳丽。【玉骢】白马，常指男子坐骑。【千娇凝睇】千娇，形容女子娇美；凝睇，凝视。【六幺】唐代琵琶曲名，亦作“绿腰”。【阑干十二】十二栏杆，指曲折的栏杆。
赏析
此词借咏木芙蓉以怀人，上片以“路远仙城”起笔，暗喻与所爱相隔遥远，又用“王郎去后”之典，点明离别之恨。下片追忆旧日断桥相遇情景，“骤玉骢过处，千娇凝睇”生动再现了初见时的惊艳。结尾“风起。舞斜阳、阑干十二”以景结情，将木芙蓉在风中摇曳的姿态与女子舞姿相融，余韵悠长。全词善用拟人、对比手法，将木芙蓉拟为佳人，以凡花反衬其高洁，情感含蓄深沉。吴文英词风密丽，此词亦体现其善用典故、意象叠加的特点。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《惜秋华·木芙蓉》- 吴文英 - 诗词大全
《惜秋华·木芙蓉》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析