秋蕊香（和吴见山落桂）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
宝月惊尘堕晓。愁锁空枝斜照。古苔几点露萤小。销减秋光旋少。 佩丸尚忆春酥袅。故人老。断香忍和泪痕扫。魂返东篱梦窅。
译文
明月般的桂花在清晨坠落如惊尘。愁绪笼罩着空枝，斜阳映照。古苔上几点露水，萤火虫微小。秋光消减，很快逝去。 还记得桂花如佩丸，春日酥香袅袅。故人已老。断了的香气，忍痛和泪扫去。魂魄返回东篱，梦境幽深。
注释
【宝月】：指月亮，喻指桂花如月般皎洁。 【惊尘堕晓】：桂花在清晨坠落，如惊起的尘埃。 【愁锁空枝斜照】：斜阳照着空枝，愁绪笼罩。 【古苔几点露萤小】：古苔上几点露水，萤火虫微小。 【销减秋光旋少】：秋光消减，很快逝去。 【佩丸】：指桂花，因其形如丸，古人常佩带。 【春酥袅】：春日酥油般细腻的香气袅袅，喻指桂花香。 【故人老】：故人已老，暗指吴见山。 【断香忍和泪痕扫】：断了的香气，忍痛和泪扫去。 【魂返东篱梦窅】：魂魄返回东篱（指隐居处），梦境幽深。
赏析
此词为和吴见山《落桂》之作，借落桂抒怀旧之情。上片写桂花凋零，以“宝月惊尘”喻其高洁而陨落，“愁锁空枝”渲染凄凉氛围，“古苔露萤”点明秋意萧瑟。下片追忆昔日桂花之香，以“佩丸春酥”喻其芬芳，而“故人老”则转入人事沧桑。末句“魂返东篱梦窅”，化用陶渊明“采菊东篱”典故，寄托归隐之思与故人之念。全词意象密集，情感含蓄，以落桂为线索，交织时光流逝与友情凋零之叹。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《秋蕊香（和吴见山落桂）》- 吴文英 - 诗词大全
《秋蕊香（和吴见山落桂）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析