瑶华
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。胡歌秦陇，问铙鼓、新词谁作。有秀荪、来染吴香。瘦马青刍南陌。 冰澌细响长桥，荡波底蛟腥，不涴霜锷。乌丝醉墨，红袖暖、十里湖山行乐。老仙何处，算洞府、光阴如昨。想地宽、多种桃花，艳锦东风成幄。
译文
秋风吹过采石矶，羽扇指挥军队，认出紫骝马飞跃。江蓠和塞草，应嘲笑春天，空锁着凌烟高阁。胡歌在秦陇响起，问铙鼓新词是谁所作。有秀美的荪草，来染吴地香气。瘦马吃着青草在南边小路。 冰澌细响在长桥下，荡起波底蛟龙的腥气，不沾染霜刃。乌丝栏醉墨，红袖温暖，十里湖山行乐。老仙人在何处，算来洞府光阴如同往昔。想地宽多种桃花，艳丽的锦缎东风成帷幄。
注释
【秋风采石】采石矶，在今安徽马鞍山，长江边，为古代江防要地。 【羽扇挥兵】指三国周瑜赤壁之战，羽扇纶巾指挥军队。 【紫骝】良马名，泛指战马。 【江蓠塞草】江蓠，香草名；塞草，边塞之草。 【凌烟高阁】凌烟阁，唐代为功臣画像之处。 【胡歌秦陇】胡歌，北方少数民族歌曲；秦陇，今陕西甘肃一带。 【铙鼓】古代军乐乐器。 【秀荪】香草，喻指贤才。 【吴香】吴地香草。 【青刍】喂马的青草。 【冰澌】流冰。 【蛟腥】蛟龙的腥气。 【霜锷】锋利的刀剑。 【乌丝】乌丝栏，指绢纸。 【洞府】神仙居所。
赏析
此词为吴文英怀古之作，借采石矶古战场抒发历史兴亡之感。上片以秋风采石、羽扇挥兵等意象追忆周瑜赤壁之战，与凌烟阁功臣形成对比，暗含功业成空的感慨。下片转写眼前景物，冰澌、蛟腥等意象冷峻，而乌丝醉墨、红袖行乐则转入欢愉，末以桃花艳锦作结，似有超脱之意。全词时空跳跃，意象密集，情感复杂，既有对英雄的追慕，又有对现实的无奈，体现了吴文英词深曲幽邃的风格。创作背景【据推测】可能作于吴文英晚年，借古讽今，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《瑶华》- 吴文英 - 诗词大全
《瑶华》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析