惜秋华·七夕前一日送人归盐官
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉韵晚，时歌金缕。 绿水暂如许。奈南墙冷落，竹烟槐雨。此去杜曲，已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江，正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。
译文
连日西风，吹打秋林枣子成熟，也催人离去。夜深时摆上瓜果，仰望银河观看星度。匆匆便倒满离别的酒杯，惆怅人生遇合如云散萍聚。流连不舍，有残蝉在晚风中鸣叫，不时唱着《金缕》曲。绿水暂时如此。无奈南墙冷落，竹烟槐雨。此去杜曲，已接近紫霄尺五之地。扁舟夜宿吴江，正见水佩霓裳无数。眉妩，问别后，可解相思否？
注释
【西风】：秋风。【瓜果夜深，斜河拟看星度】：化用七夕乞巧习俗，斜河指银河，星度指牛郎织女相会。【离尊】：饯别之酒。【云销萍聚】：喻人生聚散无常，如云散萍聚。【残蝉韵晚】：秋蝉残鸣，渲染离别气氛。【金缕】：曲调名，或指《金缕衣》。【绿水暂如许】：绿水依旧，而人将别。【南墙冷落，竹烟槐雨】：写盐官居所萧瑟景象。【杜曲】：地名，在长安，借指京都。【紫霄尺五】：极言其高，喻指朝廷或显贵之地。【水佩霓裳】：水佩指水花，霓裳指云霞，或喻指吴江夜景之美。【眉妩】：指女子，或喻月。
赏析
此词为七夕前一日送别友人归盐官而作。上片以秋风枣熟起兴，点明时令与离别，瓜果看星暗含七夕传说，反衬人间别离。下片想象友人归途及未来处境，绿水、南墙、竹烟槐雨皆写盐官之冷落，而杜曲、紫霄则喻友人将入京华。结尾以问句收束，情意深挚。全词借景抒情，虚实结合，时空转换自然，情感含蓄而深沉。吴文英词风密丽，此作亦见其炼字琢句之工。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》- 吴文英 - 诗词大全
《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析