霜

霜花腴·重阳前一日泛石湖

宋代 · 吴文英

作者古诗词

翠微路窄，醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。

重阳节登高回忆

译文

青翠的山路狭窄，醉于晚风之中，有谁为我整理歪斜的帽子？霜重使菊花丰满，烛光消减人更消瘦，秋光也难以描绘。病中勉强宽慰情怀，可恨雁声偏偏落在歌声之前。记得往年，旧日住宿凄凉，暮烟秋雨中的野桥寒冷。女子妆饰与鬓边花朵争艳，弹奏一曲清商乐，暗中坠落了金蝉首饰。美好的节日多阴雨，如兰的情谊难得相会，晴光正好拂拭吟诗之笺。再移动画船，引来佩环声响，邀请月亮下来。算来明天重阳未了，紫萸应该耐看。

注释

【翠微】：指青翠掩映的山腰幽深处。【欹冠】：歪斜的帽子，典出《晋书·孟嘉传》孟嘉落帽，后成为重阳登高典故。【霜饱花腴】：霜重使菊花更丰满。【烛消人瘦】：烛光消减，人因愁而消瘦。【病怀强宽】：勉强宽慰病中的情怀。【雁声偏落歌前】：雁声偏偏在歌声之前传来，暗示悲秋。【妆靥鬓英争艳】：女子妆饰与鬓边花朵争艳。【清商一曲】：清商乐，指哀怨的乐曲。【暗坠金蝉】：金蝉为女子首饰，暗坠暗示愁思。【芳节多阴】：美好的节日多阴雨。【兰情稀会】：如兰般的情谊难得相会。【晴晖称拂吟笺】：晴光适宜拂拭吟诗之纸。【引佩环邀下婵娟】：佩环指女子，婵娟指月亮，意为邀请月亮下来。【紫萸】：茱萸，重阳佩茱萸辟邪。

赏析

此词为吴文英重阳前一日泛舟石湖所作。上片以“霜饱花腴”与“烛消人瘦”对比，暗含对时光流逝的感慨，又借“雁声”勾起往昔凄凉回忆。下片转写眼前欢聚，却以“芳节多阴”点出乐中带愁，结尾“紫萸应耐看”以景结情，含蓄表达对未来的期待与无奈。全词善用典故（如孟嘉落帽）和细腻意象，情感沉郁顿挫，体现了梦窗词密丽深曲的风格。创作背景【据推测】为词人晚年寓居苏州时，借重阳抒写身世飘零之感。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品