西江月
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
江上桃花流水，天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。都入行人望眼。 一镜波平鸥去，千林日落鸦还。天风袅袅送轻帆。蓦过星槎银汉。
译文
江上桃花飘落随流水，天涯芳草连青山。楼台春色深锁在碧云缭绕的水湾，这一切都收入行人的望眼。水面如镜波平鸥鸟飞去，千林之中日落乌鸦归巢。天风轻柔吹送着轻帆，忽然间仿佛驶过星槎直上银河。
注释
【江上桃花流水】：化用唐·李煜《浪淘沙》“流水落花春去也”，写春景流逝。 【天涯芳草青山】：化用宋·苏轼《蝶恋花》“天涯何处无芳草”，写远行客所见。 【楼台春锁碧云湾】：楼台掩映在碧云缭绕的水湾，春色深锁。 【一镜波平鸥去】：水面如镜，波平如镜，鸥鸟飞去。 【千林日落鸦还】：日落时千林之中乌鸦归巢。 【天风袅袅送轻帆】：天风轻柔，吹送轻舟。 【蓦过星槎银汉】：星槎，典出晋·张华《博物志》，指天河中的木筏；银汉即银河。此句写舟行迅疾，仿佛直上天河。
赏析
此词为吴文英羁旅怀乡之作。上片以“江上桃花流水”起兴，点明春暮时节，又“天涯芳草青山”写远望之景，暗含漂泊无依之感。“楼台春锁碧云湾”以“锁”字写出春色深闭，反衬行人孤寂。下片“一镜波平鸥去”写静景，“千林日落鸦还”写动景，动静相生，以鸥去鸦还暗示时光流逝与归思。末句“蓦过星槎银汉”用典，以奇幻笔法写舟行之速，暗喻归心似箭，亦含超脱尘世之想。全词意象清丽，虚实结合，情感含蓄而深沉。据推测，此词可能作于吴文英晚年漂泊江南时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《西江月》- 吴文英 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析