醉落魄（题藕花洲尼扇）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
春温红玉。纤衣学翦娇鸦绿。夜香烧短银屏烛。偷掷金钱，重把寸心卜。翠深不碍鸳鸯宿。采菱谁记当时曲。青山南畔红云北。一叶波心，明灭澹妆束。
译文
春日温暖，肌肤红润如玉。纤手学着剪出乌黑发髻。夜香烧短了银屏前的蜡烛。偷偷抛掷金钱，再次占卜心中事。荷叶茂密不妨碍鸳鸯双宿。采菱时谁还记得当时的歌曲？青山南边，红云般的荷花在北。一叶小舟在波心，时隐时现，淡雅妆束。
注释
【春温红玉】：红玉，喻女子肌肤红润如玉。 【纤衣学翦娇鸦绿】：翦，同“剪”；娇鸦绿，指女子发色如乌鸦羽毛般黑亮。 【夜香烧短银屏烛】：夜香，夜间焚香；银屏，银饰屏风。 【偷掷金钱，重把寸心卜】：掷金钱占卜，古代女子以抛掷铜钱的方式卜问心事。 【翠深不碍鸳鸯宿】：翠深，指荷叶茂密；鸳鸯，象征情侣。 【采菱谁记当时曲】：采菱曲，江南采菱时唱的民歌。 【青山南畔红云北】：红云，喻荷花。 【一叶波心，明灭澹妆束】：一叶，小舟；澹妆，淡雅妆束。
赏析
此词为吴文英题于藕花洲尼姑扇上之作。上片以细腻笔触描绘女子春日妆饰与夜中占卜，暗示其内心幽思。下片转写荷塘景色，以鸳鸯、采菱曲、荷花等意象，寄托对往昔情事的追忆与怅惘。全词语言凝练，意象朦胧，情感含蓄，体现了梦窗词“深婉”的风格。据推测，此词可能作于吴文英晚年，借景抒怀，暗含身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《醉落魄（题藕花洲尼扇）》- 吴文英 - 诗词大全
《醉落魄（题藕花洲尼扇）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析