烛影摇红 其七 越上霖雨应祷
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。相间金茸翠亩。认城阴、春耕旧处。晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
译文
秋天进入灯花之中，深夜屋檐下的雨声如琵琶低语。越地女子般的月亮洗净了尘埃，山峦如秦女眉黛般妩媚。金黄色的茸花与翠绿的田地相间。辨认城北的阴影，那是春天耕种过的地方。傍晚舂米声相应和，新稻的香气飘散，稀疏的烟雾笼罩着树林。清越的磬声在风中响起，沉香在芙蓉形的香炉中袅袅燃烧。雷神阿香在秋梦中娇啼，玉女传递着幽秘的信息。仙人乘着梅槎尚未渡来。试着用梧桐叶暂且分摆宴席。采菱的曲调别具一格，留取蓬莱仙境，片刻间云彩停驻。
注释
【越娥】：指越地女子，此处借指月亮。 【青镜】：青铜镜，比喻水面。 【山斗秦眉妩】：山如秦地美女的眉毛，形容山色秀美。 【金茸翠亩】：金黄色的茸花和翠绿的田地。 【城阴】：城北。 【晚舂】：傍晚舂米的声音。 【清磬】：清脆的磬声。 【海沈】：即沉香。 【阿香】：传说中雷车女神。 【玉女】：仙女。 【梅槎】：传说中仙人乘的木筏。 【宴俎】：宴席上的砧板。 【蓬莱】：传说中的仙山。
赏析
此词写越地秋日雨后祈晴之景。上片以细腻笔触描绘秋夜雨景与田园风光，下片转入神话传说，寄托对晴天的期盼。艺术手法上，意象密集，虚实结合，如“灯花”、“琵琶语”化听觉为视觉，“阿香”、“玉女”等神话元素增添奇幻色彩。情感表达含蓄，通过景物与典故传达对农事的关切。据推测，此词为吴文英在越地任职期间所作，体现其婉约深曲的词风。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《烛影摇红 其七 越上霖雨应祷》- 吴文英 - 诗词大全
《烛影摇红 其七 越上霖雨应祷》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析