绛都春（夷则羽，俗名仙吕调为郭清华内子寿）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
香深雾暖。正人在、锦瑟华年深院。旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面。紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。 歌管。红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。绣畔昼迟，花底天宽春无限。仙郎骄马琼林宴。待卷上、珠帘教看。更传莺入新年，宝钗梦燕。
译文
香气浓郁，暖意融融。她正当青春年华，居于深院。昔日汉宫中的红兰，分得一支移植到吴地园林。临池照影，羞落梅花片片。水中弄月，初匀妆面。紫烟笼罩处，双双鸾鸟共跨，洞箫低按。 歌声管乐，红袖翠围。冻云之外，仿佛东风先已吹转。绣畔白昼漫长，花底天地宽广，春意无限。郎君如仙，骄马赴琼林宴。待卷上珠帘，教人观看。更传莺声入新年，宝钗上燕子入梦。
注释
【锦瑟华年】语出李商隐《锦瑟》'锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年'，喻青春年华。 【汉宫】借指皇家宫苑。 【红兰】兰草的一种，此处代指珍贵花卉。 【吴苑】吴地的园林，指郭清华家园林。 【双鸾共跨】喻夫妻双双，鸾为凤凰类神鸟。 【洞箫】乐器，此处指吹箫。 【冻云】冬日阴云。 【东风先转】春意先至。 【绣畔】刺绣之旁，指闺中。 【花底天宽】花丛下天地宽广，喻生活美好。 【仙郎】指郭清华。 【琼林宴】宋代皇帝赐新科进士的宴会，此处指富贵宴席。 【宝钗梦燕】宝钗上燕子图案，喻春日梦境。
赏析
此词为吴文英为友人郭清华妻子祝寿而作。上片以'香深雾暖'起笔，营造温馨氛围，'锦瑟华年'暗用李商隐诗，点明青春。'旧日汉宫'二句，以红兰移植喻女子来自高贵门第。'临池'句以梅花衬托其美貌。'紫烟'三句以双鸾、洞箫喻夫妻和谐。下片'歌管'三句写宴乐之盛，'冻云外'句暗示春意早至。'绣畔'二句写闺中闲适。'仙郎'句赞丈夫功名。'待卷上'二句写期待荣宠。结句'宝钗梦燕'以燕喻春，寄寓新年美好。全词多用典故与意象，辞藻华丽，情感含蓄，体现了吴文英词密丽深曲的风格。创作背景据推测为吴文英晚年寓居苏州时所作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《绛都春（夷则羽，俗名仙吕调为郭清华内子寿）》- 吴文英 - 诗词大全
《绛都春（夷则羽，俗名仙吕调为郭清华内子寿）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析