醉桃源（会饮丰乐楼）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
翠阴浓合晓莺堤。春如日坠西。画图新展远山齐。花深十二梯。 风絮晚，醉魂迷。隔城闻马嘶。落红微沁绣鸳泥。秋千教放低。
译文
翠绿的树荫浓密地笼罩着清晨莺啼的堤岸。春天如同太阳西沉般即将逝去。新展开的画屏上远山整齐排列。花丛深处有十二级台阶。晚风吹拂柳絮，沉醉中神魂迷离。隔着城墙听到马嘶声。落花微微浸染绣有鸳鸯的泥土。让人把秋千放低。
注释
【翠阴浓合】：翠绿的树荫浓密交织。【晓莺堤】：清晨黄莺啼叫的堤岸。【春如日坠西】：春天如同太阳西沉，喻春色将尽。【远山齐】：远山如画屏般整齐排列。【花深十二梯】：花丛深处有十二级台阶，指丰乐楼建筑之华丽。【风絮晚】：晚风吹拂柳絮。【醉魂迷】：沉醉中神魂迷离。【隔城闻马嘶】：隔着城墙听到马嘶声。【落红微沁绣鸳泥】：落花微微浸染绣有鸳鸯的泥土。【秋千教放低】：让人把秋千放低。
赏析
此词为吴文英在丰乐楼会饮时所作。上片写春日景色，以“翠阴浓合”、“春如日坠西”暗喻春暮，透露出惜春之情。“画图新展远山齐”以画喻景，工巧自然。下片转写晚景与醉态，“风絮晚，醉魂迷”渲染迷离氛围。“隔城闻马嘶”以声衬静，暗示离思。“落红微沁绣鸳泥”细节生动，寓情于景。末句“秋千教放低”似有深意，或暗指女子心事。全词意象绵密，语言凝练，情感含蓄，体现了吴文英词作婉约细腻的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《醉桃源（会饮丰乐楼）》- 吴文英 - 诗词大全
《醉桃源（会饮丰乐楼）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析