望江南（赋画灵照女）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
衣白苎，雪面堕愁鬟。不识朝云行雨处，空随春梦到人间。留向画图看。慵临镜，流水洗花颜。自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒。天澹雾漫漫。
译文
穿着白苎麻衣，面容如雪，发髻低垂带着愁容。不认识朝云行雨的地方，只空随着春梦来到人间。留在画中供人观看。懒得照镜子，流水冲洗着如花的容颜。自己编织苍茫烟雾，湘妃之泪冰冷；谁能在寒冷的海波中捞取明月？天色淡远，雾气弥漫。
注释
【衣白苎】穿着白苎麻制成的衣服。白苎，一种白色苎麻布，常用于制作夏衣。 【雪面堕愁鬟】面容如雪，发髻低垂，带着愁容。堕鬟，发髻松散下垂。 【朝云行雨】用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言神女“旦为朝云，暮为行雨”，指男女欢会。 【春梦】喻短暂虚幻的梦境，常指美好而易逝的事物。 【留向画图看】指将灵照女的形象留在画中供人观赏。 【慵临镜】懒得照镜子。慵，懒散。 【流水洗花颜】以流水冲洗如花容颜，暗喻时光流逝或洁净。 【自织苍烟湘泪冷】自己编织苍茫烟雾，湘妃之泪冰冷。湘泪，用舜妃娥皇、女英泪洒斑竹典故，指悲伤的泪水。 【谁捞明月海波寒】谁能在寒冷的海波中捞取明月？化用李白“捞月”传说，喻追求虚幻或不可得之物。 【天澹雾漫漫】天色淡远，雾气弥漫。
赏析
此词为吴文英题画之作，咏画中灵照女（佛教人物，庞蕴之女，悟道后自在往生）。上阕描绘画中形象：白衣素面，愁容低鬟，点出其超脱尘世、不涉情爱（“不识朝云行雨处”），仅如春梦般暂现人间。下阕转写其心境：慵懒临镜，任流水洗颜，暗喻时光流逝与清净自守；“自织苍烟湘泪冷”化用湘妃典故，增添凄冷氛围；“谁捞明月海波寒”则借李白捞月典故，喻追求虚幻或高洁理想之不可得。末句以“天澹雾漫漫”作结，营造迷离空寂之境。全词意象清冷，用典含蓄，借画中人物寄托对人生虚幻、理想难求的感慨。吴文英词风密丽，此作亦见其善用典故与意象叠加的特点。创作背景不详，【据推测】为吴文英晚年所作，或寓身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《望江南（赋画灵照女）》- 吴文英 - 诗词大全
《望江南（赋画灵照女）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析