杏花天·咏汤
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。
译文
辛辣的生姜和豆蔻带来相思的滋味，仿佛在春风中舌尖上回味。清澈的江水正好消解残存的醉意，如同病后初愈的司马相如。停下嘶鸣的坐骑，歌女眉目传情。记得拂晓时分，在东城梦里。紫檀色浅淡，香气如细波荡漾。在垂柳依依的小市上，令人断肠。
注释
【蛮姜】：即生姜，因其辛辣如蛮夷之性，故称。 【豆蔻】：一种香料，亦指豆蔻花，喻青春年少。 【文园病起】：用司马相如典故，相如曾任文园令，因病免官，后常以“文园病”指消渴疾或文人失意。 【紫檀】：香料，此处指汤中香料色泽。 【晕浅】：颜色浅淡。 【香波细】：汤面泛起的细小波纹。 【肠断】：形容极度悲伤。
赏析
此词以咏汤为题，实则借物抒情。上片以“蛮姜豆蔻”起兴，将味觉与相思相连，暗喻情思之浓烈。“春风舌底”化无形为有形，新颖别致。“江清”句转写消醉，以文园病起自喻，透露出失意落寞之情。下片回忆往昔，“停嘶骑”等句描绘了与歌女相遇的场景，温馨而短暂。“紫檀晕浅香波细”细腻刻画汤色与香气，末句“肠断垂杨小市”以景结情，将离愁别绪推向高潮。全词意象跳跃，时空交错，体现了吴文英词密丽深曲的风格。【据推测】此词可能作于词人晚年，借咏汤追忆一段逝去的情感，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《杏花天·咏汤》- 吴文英 - 诗词大全
《杏花天·咏汤》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析