声声慢（宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。乱泻明珠，金盘来荐清斟。绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。 重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。颗颗相思，无情漫搅秋心。银台翦花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。甚时见，露十香、钗燕坠金。
译文
寒凉的竹筲中桐子惊落，香气初收，井栏边一夜霜深。桐子如明珠般乱泻，金盘盛来供清饮。绿窗下细剥檀木般皱皮，料想那水晶般的果肉，微微损伤了春簪般形状。风韵之处，惹得手香酥润，樱唇脂痕侵染。 重新省思追凉往事，正逢风吟莎井，月碎苔阴。颗颗相思子，无情地搅乱秋心。银台剪烛花杯散，梦阿娇金屋沉沉。何时再见，露十香、钗燕坠金。
注释
【寒筲】：竹制盛器，此处指盛放桐子的筲箕。 【香豆】：指桐子，因其有香气。 【银床】：指井栏，或指银饰的床，此处疑指井栏。 【檀皱】：指桐子外壳如檀木般有皱纹。 【水晶】：喻指桐子果肉晶莹剔透。 【春簪】：女子发簪，喻桐子形状。 【樱口】：女子樱桃小口。 【莎井】：长有莎草的井边。 【银台】：银制烛台。 【翦花】：剪烛花。 【阿娇】：汉武帝陈皇后小名，金屋藏娇典故。 【钗燕】：燕形钗饰。
赏析
此词为宴席上咏桐子之作，借物抒情。上片细腻描写剥桐子过程，以“寒筲”、“香豆”、“银床”等意象营造清冷氛围，通过“细剥檀皱”、“水晶微损”等细节，展现桐子之美与女子之态。下片由物及人，追忆往事，“颗颗相思”双关桐子与相思之情，末句“梦阿娇”用典，寄托对佳人的思念。全词意象密集，辞藻华丽，情感含蓄，体现了吴文英词深婉密丽的风格。创作背景【据推测】为吴文英晚年流寓苏州时所作，借宴席之景抒发身世之感与怀人之情。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《声声慢（宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之）》- 吴文英 - 诗词大全
《声声慢（宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析