声声慢·春星当户

宋代 · 吴文英

作者 古诗词
春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。歌缓□□,轻尘暗簌文梁。秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳。莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。量减离怀,孤负蘸甲清觞。曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。花镇好,驻年华、长在琐窗。

译文

春夜星辰正对着门户,新月如眉分照人心,锦绣屏帷环绕着香气。歌声缓缓,轻尘悄然落在雕梁。秋桐叶落,商调琴声如丝雨,遗憾未能等到柳絮飘雪般的回春。连理宝镜,更有一家姊妹,曾入昭阳宫。莺燕深堂,谁人到来?为殷勤款待,须让醉客放浪疏狂。离愁使酒量减少,辜负了满杯清酒。曲中她倚着娇媚故意唱错,算来只图得周郎一顾。花虽美好,愿年华永驻,长在雕窗之内。

注释

【春星当户】:春夜星辰正对门户。 【眉月分心】:新月如眉,分照人心。 【罗屏绣幕围香】:锦绣屏帷环绕,香气氤氲。 【歌缓□□】:原缺二字,或为“歌缓声细”之类。 【轻尘暗簌文梁】:歌声轻扬,梁上尘埃悄然落下。化用刘向《别录》“鲁人虞公发声清哀,歌动梁尘”。 【秋桐泛商丝雨】:秋桐叶落,商调琴声如丝雨。商为秋声。 【飘雪垂杨】:柳絮飘飞如雪。 【连宝镜,更一家姊妹,曾入昭阳】:用赵飞燕姊妹典故,昭阳殿为汉成帝宠妃居所。 【莺燕堂深谁到】:莺燕喻歌妓,堂深无人至。 【醉客疏狂】:醉客放浪不羁。 【量减离怀,孤负蘸甲清觞】:离愁使酒量减少,辜负了满杯美酒。蘸甲:斟酒满杯,指甲沾酒。 【曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎】:歌女故意唱错,只为博得周郎(周瑜)一顾。典出《三国志·吴书·周瑜传》:“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:‘曲有误,周郎顾。’” 【花镇好,驻年华、长在琐窗】:花虽好,愿年华永驻于雕窗之内。镇:长久。

赏析

此词为吴文英宴饮赠妓之作,以华丽辞藻与密集典故,抒写对歌妓的欣赏与离愁别绪。上片铺陈春夜宴席之华美,以“春星”“眉月”起兴,营造朦胧氛围。“秋桐”句暗含时光流逝之叹,与“飘雪垂杨”形成季节反差,暗示欢聚难久。下片用赵飞燕、周瑜典故,既赞歌妓才貌,又寄寓知音难觅之慨。“曲中倚娇佯误”生动刻画歌妓娇态,而“算只图、一顾周郎”则暗含词人自比周瑜,渴望赏识之情。末句“花镇好,驻年华”以花喻人,表达对美好时光的留恋。全词意象密丽,用典贴切,情感含蓄,体现了梦窗词“七宝楼台”之风格。据推测,此词可能作于吴文英旅居杭州、苏州期间,与歌妓交往之作。
宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 →
继续搜索

《声声慢·春星当户》- 吴文英 - 诗词大全

《声声慢·春星当户》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析