倦寻芳（林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜，邀分韵同赋此词）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
坠瓶恨井，分镜迷楼，空闭孤燕。寄别崔徽，清瘦画图春面。不约舟移杨柳系，有缘人映桃花见。叙分携，悔香瘢漫𦶟，绿鬟轻翦。 听细语、琵琶幽怨。客鬓苍华，衫袖湿遍。渐老芙蓉，犹自带霜宜看。一缕情深朱户掩，两痕愁起青山远。被西风，又惊吹、梦云分散。
译文
坠入井中的银瓶令人遗恨，破镜难圆在迷楼中，空锁着孤燕。寄别崔徽，画中春面清瘦。不约而同船移杨柳系，有缘人映桃花相见。叙说分别，悔恨香疤漫烧，绿鬟轻剪。听她细语，琵琶声含幽怨。客鬓已苍，衫袖湿遍。渐渐老去的芙蓉，犹带霜华宜看。一缕深情朱门掩闭，两痕愁起青山遥远。被西风，又惊吹，梦云分散。
注释
【坠瓶恨井】用白居易《井底引银瓶》诗典，喻男女分离之恨。 【分镜迷楼】用徐德言与乐昌公主破镜重圆典，迷楼指扬州迷楼，暗喻欢场。 【崔徽】唐代歌妓，曾托人画像寄情人，见元稹《崔徽歌》。 【香瘢漫𦶟】香瘢指女子肌肤上的疤痕，𦶟为燃烧，指悔恨当初轻易烧香盟誓。 【绿鬟轻翦】剪发赠别，古代女子以青丝寄情。 【芙蓉】喻女子容颜，兼指秋日芙蓉经霜更艳。 【梦云】用宋玉《高唐赋》巫山神女典，喻欢会如梦。
赏析
此词为吴文英在苏州遇旧欢李怜所作，以大量典故和意象抒写重逢之悲。上片用坠瓶、分镜、崔徽等典，喻昔日分离之恨；‘不约’二句转写重逢之偶然，而‘悔香瘢’二句追忆别时决绝。下片以琵琶语、客鬓苍写老妓迟暮，芙蓉经霜喻其风韵犹存，然‘朱门掩’、‘青山远’暗示阻隔。结句西风惊梦，点破欢会短暂，余哀不尽。全词时空交错，今昔叠映，情感沉郁，用典贴切而能化，是梦窗词典型风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《倦寻芳（林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜，邀分韵同赋此词）》- 吴文英 - 诗词大全
《倦寻芳（林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜，邀分韵同赋此词）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析