花心动 其一 郭清华新轩
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。此去春风满箧。应时锁蛛丝，浅虚尘榻。夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。卷帘不解招新燕，春须笑、酒悭歌涩。半窗掩，日长困生翠睫。
译文
眼前是青翠与红艳交织，小巧玲珑的轩窗，飞檐高耸掠过云层，沾带微湿。雕栏展现春色，金屋般宽敞容纳繁花，谁去管那采菱的狭窄水波。绿荫深深，不知有多深，不让夕阳全部照入。等待装点，新涨的碧波映着翠色，小圆荷叶初生。从此以后，春风装满箱箧。但此时应是被蛛网封锁，浅尘覆盖空榻。夜雨中试灯，晴雪里吹梅，趁此机会与友人重聚。卷起帘子却招不来新燕，春天应会嘲笑酒少歌涩。半掩窗扉，日长人困，翠色帘幕低垂。
注释
【入眼青红】：指眼前所见的花木色彩，青翠与红艳相间。 【小玲珑】：形容轩窗小巧精致。 【飞檐度云微湿】：飞檐高耸，仿佛掠过云层，沾带微湿的水气。 【绣槛】：雕绘华美的栏杆。 【金屋宽花】：用汉武帝金屋藏娇典故，此处指轩中宽敞，可容纳繁花。 【采菱波狭】：化用南朝乐府《采菱曲》，指水面狭窄，不宜采菱。 【翠深知是深多少】：化用李清照“知否知否，应是绿肥红瘦”句意，问绿荫有多深。 【不都放、夕阳红入】：不让夕阳全部照入，以保持绿荫的幽深。 【新漪涨翠】：新生的水波涨起，映得荷叶翠绿。 【小圜荷叶】：小圆荷叶，圜同“圆”。 【春风满箧】：春风装满箱箧，喻指春意盎然。 【应时锁蛛丝，浅虚尘榻】：指轩中暂时无人，蛛网锁窗，尘榻虚设。 【夜雨试灯】：夜雨中试灯，指元宵节前后习俗。 【晴雪吹梅】：晴日雪后，风吹梅花。 【玳簪重盍】：玳瑁簪，指友人；重盍，再次相聚。盍通“合”。 【酒悭歌涩】：酒少歌涩，指宴席冷清。 【翠睫】：翠色睫毛，喻指窗外绿荫映照下的帘幕。
赏析
此词为吴文英为友人郭清华新轩所作，上片写轩外景色，下片抒写怀人之情。上片以“入眼青红”起笔，描绘轩周花木繁茂、飞檐凌云的景象，用“金屋宽花”暗喻轩之华美，而“谁管采菱波狭”则透出对世俗纷扰的漠视。“翠深知是深多少”化用前人词句，以问句加深绿荫幽邃之感，夕阳不入更显清幽。下片“此去春风满箧”转写别后，以“锁蛛丝”“虚尘榻”暗示人去轩空，孤寂冷落。“夜雨试灯”“晴雪吹梅”四句，回忆昔日相聚之乐，与当前冷清形成对比。“卷帘不解招新燕”以燕喻人，叹无人来访，春亦笑其冷落。结句“半窗掩，日长困生翠睫”以景结情，日长人困，翠帘低垂，余韵悠长。全词意象密集，用典自然，情感含蓄，体现了吴文英词深婉密丽的风格。【据推测】此词可能作于吴文英晚年，寄寓了身世飘零、知音难觅的感慨。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《花心动 其一 郭清华新轩》- 吴文英 - 诗词大全
《花心动 其一 郭清华新轩》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析