西子妆慢/西子妆 湖上清明薄游
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
流水曲尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来，问彩绳纤手，如今何许。欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。
译文
流水泛起淡黄色的波纹，艳阳下酒色如醅，画船上的游兴如雾般迷蒙。笑着采摘不知名的芳草，忽然间，在断桥西头踏波而行。垂杨随风漫舞，却总不懂得把春天系住。燕子归来，问那曾执彩绳的纤手，如今在何处？欢盟已误。光阴如箭，又趁着寒食逝去。不堪衰鬓沾上飞花，依傍绿阴，冷烟笼罩深树。玄都观的秀美诗句，记得前度刘郎曾赋。最伤心的是，一片孤山细雨。
注释
【流水曲尘】：曲尘，酒曲所生的细菌，色微黄如尘，此处指水色如曲尘，或指水波如曲尘之纹。 【艳阳醅酒】：醅，未滤的酒。艳阳下酒色如醅，或指阳光如酒。 【画舸】：彩绘的游船。 【凌波】：形容女子步履轻盈，如踏水波，语出曹植《洛神赋》。 【断桥】：杭州西湖断桥，位于白堤东端。 【堍】：桥头靠岸处。 【彩绳纤手】：指荡秋千的女子，彩绳即秋千绳。 【寒食】：寒食节，清明前一二日，禁火冷食。 【玄都秀句】：用刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗“玄都观里桃千树”典故。 【刘郎】：刘禹锡自称，此处借指昔日同游者。 【孤山】：杭州西湖孤山，林逋曾隐居于此。
赏析
此词为清明薄游西湖之作，主题为伤春怀旧。上片以乐景写哀，流水、艳阳、画舸、芳草、垂杨，一派春光明媚，然“游情如雾”已透出迷惘，“总不解、将春系住”点出惜春之情。下片转入怀人，“欢盟误”直抒憾恨，“一箭流光”叹时光飞逝，“不堪衰鬓”自伤年老。结尾“孤山细雨”以景结情，凄冷迷离，与开篇之明丽形成对比，深化了哀愁。词中化用刘禹锡玄都观诗典，暗含今昔盛衰之感。吴文英词风密丽，此作虽为小令，亦见其善用意象、虚实相生之特点。创作背景【据推测】为词人晚年重游西湖，追忆昔日恋情。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《西子妆慢/西子妆 湖上清明薄游》- 吴文英 - 诗词大全
《西子妆慢/西子妆 湖上清明薄游》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析