夜游宫·人去西楼雁杳
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。
译文
人已离去，西楼空寂，音信全无。梦中叙说别情，仿佛扬州一梦醒来。云淡星稀，楚山拂晓。曾记得在河桥上，听着乌鸦啼叫，话未说完。秋雨之外，蟋蟀早早鸣叫，细细织成多少白发。这些心事说给萧娘，她未必知道。面对长安，对着秋灯，有几人老去。
注释
【人去西楼雁杳】：西楼，指送别之地；雁杳，音信断绝。 【叙别梦、扬州一觉】：化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦’，指往事如梦。 【云澹星疏楚山晓】：楚山，泛指楚地之山，此处指送别处。 【听啼乌，立河桥，话未了】：河桥，送别之地，如汉李陵《与苏武诗》‘携手上河梁’。 【雨外蛩声早】：蛩，蟋蟀。 【细织就、霜丝多少】：霜丝，白发。 【萧娘】：唐代对女子的泛称，此处指所思念的女子。 【向长安，对秋灯，几人老】：长安，借指临安（南宋都城）。
赏析
此词为秋夜怀人之作。上片以‘人去西楼雁杳’起笔，点明离别与音信断绝，接着以‘叙别梦’转入梦境，化用杜牧诗意，暗示往事如梦。‘云澹星疏’三句以景写情，渲染凄清氛围。下片‘雨外蛩声早’以蟋蟀鸣叫喻时光流逝，白发暗生。‘说与萧娘未知道’表达相思无人知的苦闷。末句‘向长安，对秋灯，几人老’以问句作结，将个人情感升华为对时代离乱的感慨。全词意象密集，语言凝练，情感深沉，体现了吴文英词作婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《夜游宫·人去西楼雁杳》- 吴文英 - 诗词大全
《夜游宫·人去西楼雁杳》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析