声声慢·清漪衔苑

宋代 · 吴文英

作者 古诗词
清漪衔苑,御水分流,阿阶西北青红。朱栱浮云,碧窗宿雾蒙蒙。璇题净横秋影,笑南飞、不过新鸿。延桂影,见素娥梳洗,微步琼空。城外湖山十里,想无时长敞,罨画帘栊。暗柳回堤,何须系马金狨。莺花翰林千首,彩毫飞、海雨天风。凤池上,又相思、春夜梦中。

译文

清澈的水波连接着园林,御水分流,曲折的台阶西北方向有青红之色。红色的斗拱高耸入云,绿色的窗子笼罩着夜雾。玉饰的匾额横映着秋影,嘲笑南飞的大雁飞不过这里。迎接月影,看见嫦娥梳洗,在玉色的天空中轻盈漫步。城外的湖山十里,想必无时不开敞着如画的帘栊。暗柳环绕的堤岸,何须系上金丝猴皮鞍的马匹。莺啼花开的翰林学士写下千首诗篇,彩笔飞舞如海雨天风。在凤凰池上,又在春夜梦中相思。

注释

【清漪衔苑】清漪:清澈的水波。衔:连接。苑:园林,指杭州西湖周边的皇家园林或贵族园林。 【御水分流】御水:指皇宫或皇家园林的水流。分流:分支。 【阿阶西北青红】阿阶:曲折的台阶。青红:指彩绘或花草颜色。 【朱栱浮云】朱栱:红色的斗拱。浮云:形容高耸入云。 【碧窗宿雾蒙蒙】碧窗:绿色的窗子。宿雾:夜雾。蒙蒙:迷茫不清。 【璇题】璇:美玉。题:匾额。璇题指用玉装饰的匾额。 【秋影】秋天的景色或月光。 【笑南飞、不过新鸿】新鸿:新来的大雁。句意:嘲笑南飞的大雁飞不过这里。 【延桂影】延:迎接。桂影:月影,传说月中有桂树。 【素娥】嫦娥,代指月亮。 【微步琼空】微步:轻盈的脚步。琼空:玉色的天空。 【罨画帘栊】罨画:色彩鲜明的绘画。帘栊:窗帘和窗棂。 【金狨】金狨:金丝猴,这里指用金丝猴皮做的马鞍垫,代指豪华马具。 【莺花翰林千首】莺花:莺啼花开,指春日美景。翰林:指翰林学士或文人。千首:指大量诗作。 【彩毫飞、海雨天风】彩毫:彩笔,指文采。海雨天风:形容气势磅礴。 【凤池】凤凰池,指中书省或朝廷中枢。

赏析

此词为吴文英咏杭州西湖之作。上片描绘园林秋夜之景,以“清漪衔苑”起笔,展现水色与园林交融的静谧美。“朱栱浮云”、“碧窗宿雾”等句,通过色彩与光影的对比,营造出朦胧而华丽的意境。“笑南飞、不过新鸿”以拟人手法,暗含对高远境界的自信。下片转写白日湖山与人文盛景,“城外湖山十里”以虚笔勾勒开阔画面,“暗柳回堤”则带出闲适之情。末句“凤池上,又相思、春夜梦中”由景入情,表达对朝廷或友人的思念,含蓄深沉。全词善用典故与意象,语言凝练,情感内敛,体现了吴文英词风密丽深婉的特点。创作背景【据推测】可能作于吴文英晚年寓居杭州时,借景抒怀。
宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 →
继续搜索

《声声慢·清漪衔苑》- 吴文英 - 诗词大全

《声声慢·清漪衔苑》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析