水龙吟·寿梅津
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
杜陵折柳狂吟，砚波尚湿红衣露。仙桃宴早，江梅春近，还催客句。宫漏传鸡，禁门嘶骑，宦情熟处。正黄编夜展，天香字暖，春葱翦、红蜜炬。 宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、仙风举。星罗万卷，云驱千阵，飞毫海雨。长寿杯深，探春腔稳，江湖同赋。又看看、便系金狨莺晓，傍西湖路。
译文
在杜陵折柳送别时狂放吟咏，砚台中的墨汁还湿着，如同红衣上的露水。仙桃宴早早开始，江边的梅花预示着春天临近，又催促客人写下诗句。宫中的漏壶和鸡鸣报时，宫门外马匹嘶鸣，官场人情世故熟悉之处。正展开黄色书卷夜读，天香般的墨迹温暖，女子用春葱般的手指剪去烛花，红烛高照。戴着饰有鸾鸟的官帽醉舞，思绪飘扬如仙风举升。藏书万卷如星罗棋布，文思如云驱千阵，笔飞墨洒如海雨。长寿杯深，探春的曲调平稳，江湖之人共同赋诗。又看看，就要系上金鞍，在黄莺啼晓时，沿着西湖路前行。
注释
【杜陵】：指杜甫，杜甫曾居杜陵，自称杜陵野老。此处借指友人梅津。【折柳】：古人有折柳送别的习俗，此处指送别之作。【砚波尚湿红衣露】：砚台中的墨汁尚湿，如红衣上的露水，形容创作之勤。【仙桃宴】：指蟠桃宴，传说中神仙的宴会，此处喻指寿宴。【江梅春近】：江边的梅花预示着春天临近。【宫漏传鸡】：宫中的漏壶和鸡鸣，指时间推移。【禁门嘶骑】：宫门外马匹嘶鸣，指官员上朝。【宦情熟处】：官场人情世故熟悉之处。【黄编】：指黄色封面的书籍，多为宫廷藏书。【天香字暖】：形容墨香温暖，或指皇帝御笔。【春葱翦】：形容女子手指纤细如春葱，剪烛花。【红蜜炬】：红色的蜡烛。【宫帽鸾枝】：官员的帽子上饰有鸾鸟图案，指官服。【星罗万卷】：形容藏书丰富如星罗棋布。【云驱千阵】：形容文思如云，笔阵如千军。【飞毫海雨】：笔飞墨洒如海雨，形容写作酣畅。【长寿杯】：祝寿的酒杯。【探春腔】：指探春的曲调或词牌。【金狨】：金丝猴，此处指马鞍上的装饰，代指马。【莺晓】：黄莺啼晓，指清晨。
赏析
此词为吴文英为友人梅津祝寿而作。上片以杜甫折柳吟诗起兴，暗喻梅津的文采风流，接着写寿宴场景和官场生活，以‘宫漏’、‘禁门’等意象点明其身份。下片赞其学识渊博、文思敏捷，以‘星罗万卷’、‘云驱千阵’形容其藏书与才气。结尾‘系金狨莺晓，傍西湖路’预祝其仕途顺利，归隐西湖。全词多用典故和华丽辞藻，体现了吴文英词风密丽的特点，情感真挚而不失典雅。据推测，此词作于吴文英晚年，其时他漂泊江湖，对友人仕途顺遂既有羡慕亦有祝福。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《水龙吟·寿梅津》- 吴文英 - 诗词大全
《水龙吟·寿梅津》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析