柳梢青（题钱得闲四时图画）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
翠嶂围屏。留连迅景，花外油亭。澹色烟昏，浓光清晓，一幅闲情。 辋川落日渔罾。写不尽、人间四并。亭上秋声，莺笼春语，难入丹青。
译文
翠绿的山峦像围屏一样环绕。留恋那流逝的时光，花丛外有精美的油亭。淡雅的色彩在烟霭中显得昏暗，浓烈的光彩在清晨显得清朗，这是一幅闲适的情趣。辋川的落日下渔网晾晒。写不尽人间的良辰、美景、赏心、乐事四美并具。亭上的秋声，莺笼中的春语，难以用绘画表现。
注释
【翠嶂围屏】翠绿的山峦像围屏一样环绕。【留连迅景】留恋流逝的时光。迅景，指快速移动的光影，喻时间。【油亭】涂有油漆的亭子，指精美的小亭。【澹色烟昏】淡雅的色彩在烟霭中显得昏暗。【浓光清晓】浓烈的光彩在清晨显得清朗。【辋川落日渔罾】用王维辋川别业典故，辋川是王维隐居地，渔罾为渔网，指捕鱼景象。【写不尽、人间四并】写不尽人间四美并具的景致。四并，指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备，语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。【莺笼春语】黄莺在笼中鸣叫如春语。【难入丹青】难以用绘画表现。
赏析
这首词题咏钱得闲的四时图画，通过描绘画中景致，表达对自然与闲适生活的向往。上阕以“翠嶂围屏”起笔，勾勒出山水环绕的幽静环境，“留连迅景”暗含对时光流逝的感慨，而“澹色烟昏，浓光清晓”则通过光影变化展现画中不同时段的韵味，末句“一幅闲情”点出画作传达的闲适心境。下阕用王维辋川典故，将画境与文人隐居传统相联系，“写不尽、人间四并”感叹画作虽美，却难以完全表现人间四美并具的极致体验。结尾“亭上秋声，莺笼春语，难入丹青”以听觉意象（秋声、春语）反衬绘画的局限，强调自然之声与生命气息无法被画笔捕捉，深化了艺术与真实之间的张力。全词语言凝练，意象清雅，通过虚实结合的手法，既赞美画作，又超越画作，流露出对自然本真的向往。据推测，此词为吴文英晚年所作，其时南宋国势衰微，词中闲情与四并之叹或隐含对时局的无奈与对理想生活的追忆。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《柳梢青（题钱得闲四时图画）》- 吴文英 - 诗词大全
《柳梢青（题钱得闲四时图画）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析