踏莎行·润玉笼绡
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
译文
光润如玉的肌肤罩着轻纱，浅红的樱唇倚着团扇。绣花项圈还带着淡淡的脂粉香。石榴花心的舞裙空自叠红，艾枝应压着愁乱的鬓发。午睡中梦游千山，窗外光阴如箭飞逝。红丝线系过的玉腕上，新褪的痕迹尚存。隔着江岸，人在雨声中，晚风吹动菰叶，生出秋天的幽怨。
注释
【润玉笼绡】润玉：形容女子肌肤光润如玉。笼绡：罩着轻纱。 【檀樱倚扇】檀樱：浅红色的樱桃小口。倚扇：靠近团扇。 【绣圈】绣花项圈或发饰。 【榴心】石榴花的花心，此处指舞裙上的石榴花纹。 【艾枝】端午节插艾的习俗，艾枝指艾草。 【午梦千山】午睡梦游千里之外。 【窗阴一箭】窗间光阴如箭飞逝。 【香瘢新褪红丝腕】香瘢：指因系红丝线而留下的痕迹。端午习俗以红丝线系腕辟邪，新褪指刚解下。 【菰叶】茭白叶。
赏析
此词为吴文英端午怀人之作。上片以细腻笔触描绘女子妆饰与愁态，下片转写梦醒后的时空感与离愁。艺术上善用意象叠加与虚实转换，如“午梦千山”与“窗阴一箭”形成时空对比，末句“隔江人在雨声中”以景结情，营造出迷离凄婉的意境。吴文英词风密丽，此篇可见其融情于景、含蓄深挚的特点。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《踏莎行·润玉笼绡》- 吴文英 - 诗词大全
《踏莎行·润玉笼绡》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析