八声甘州·和梅津
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
记行云梦影，步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风。分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩。人远云槎渺，烟海沈蓬。重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。试潜行幽曲，心荡□匆匆。井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧。
译文
记得那如行云梦影般的女子，步履轻盈如凌波，仙衣似剪裁芙蓉制成。回想杯前烛下，十指香气拭袖，玉屏风温暖。旧盆中分种菊花，苔藓侵蚀，吴地蟋蟀鸣叫。人已远去，云槎渺茫，烟海中蓬草沉没。重访樊姬的邻里，怕轻易离别，哪忍相逢。试着潜行幽曲之处，心荡匆匆。井边梧桐凋落，铜铺低垂，映着新月，瞥见立如惊鸿的身影。空自惆怅，醉于秋香之畔，往事朦胧。
注释
【行云梦影】：用巫山神女典，喻女子行踪飘忽。 【步凌波】：曹植《洛神赋》‘凌波微步’，形容女子轻盈。 【仙衣翦芙容】：芙蓉，荷花。谓仙衣如剪裁荷花制成。 【十香揾袖】：十香，指女子十指香气；揾，拭。 【玉暖屏风】：玉暖，指玉屏风温暖。 【分种寒花旧盎】：寒花，菊花；旧盎，旧盆。 【藓土蚀吴蛩】：吴蛩，吴地蟋蟀。苔藓侵蚀，蟋蟀鸣叫。 【云槎】：槎，木筏。传说中乘槎上天。 【烟海沈蓬】：蓬草沉于烟海，喻漂泊。 【樊姬】：春秋楚庄王夫人，喻指所爱女子。 【铜铺】：门上铜制铺首。 【小眉】：新月或女子眉。 【惊鸿】：曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’，喻女子体态。
赏析
此词为和梅津之作，主题为怀旧与相思。上片以梦幻笔法追忆昔日欢会，下片写重访旧地之踌躇与怅惘。艺术手法上，多用典故与意象叠加，如‘行云梦影’、‘步凌波’等，营造迷离氛围。情感表达含蓄深沉，通过‘怕等闲易别，那忍相逢’等句，展现矛盾心理。吴文英词风密丽，此篇可见一斑。创作背景【据推测】为晚年追忆苏州姬妾之作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《八声甘州·和梅津》- 吴文英 - 诗词大全
《八声甘州·和梅津》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析