庆

庆春宫（无射商赵中钱得闲园）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。乱篁苍暗，料惜把、行题共删。小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。风光未老吟潘。嘶骑征尘，只付凭阑。鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。

译文

春天的屋舍被花环绕，秋天的池塘边长满青草，旧家的锦绣铺满山川原野。莲花尽头分流的水路，桃花边迷失的道路，落花不到人间。杂乱的竹林苍翠幽暗，料想是珍惜地把题咏的诗句共同删改。短暂放晴时卷起帘子，独自占据西墙，一池清水如镜，清冷寒凉。风光尚未老去，吟咏的潘岳。嘶鸣的马匹和征途尘土，只交付给凭栏远望。弹瑟传杯饮酒，辟邪香灰翻动，系船于香草丰茂之处，春日游乐宽广。傍晚的树林青翠之外，乱鸦栖息，夕阳照着几座山。脂粉消融不要染上，还是秦朝宫殿，绿荫缠绕着女子的发髻。

注释

【庆春宫】：词牌名，又名《庆春泽慢》，双调一百二字，前段十一句四平韵，后段十一句五平韵。【无射商】：指词调所属的宫调，无射为十二律之一，商为五音之一。【赵中钱】：人名，生平不详，吴文英友人。【得闲园】：园名，赵中钱所居或所建。【莲尾分津】：莲尾，指荷花尽头；分津，分流的水路。【桃边迷路】：用陶渊明《桃花源记》典故，暗示迷路于桃花源。【片红】：指落花。【乱篁】：杂乱的竹林。【行题共删】：指共同删改题咏的诗句。【小晴】：短暂放晴。【一镜清寒】：形容水面如镜，清冷寒凉。【吟潘】：指潘岳，西晋文学家，以《闲居赋》闻名，此处借指诗人自己或友人。【嘶骑征尘】：马嘶声和征途尘土，指奔波劳碌。【鸣瑟传杯】：弹瑟和传杯饮酒。【辟邪翻烬】：辟邪，指辟邪香；翻烬，香灰翻动。【系船香斗春宽】：系船于香草丰茂之处，斗春，指春日游乐。【秦宫】：指秦朝宫殿，或借指繁华之地。【绿扰云鬟】：绿，指绿叶或绿荫；扰，缠绕；云鬟，女子发髻。

赏析

此词为吴文英游赏友人赵中钱之闲园所作。上片写园中四季景色，以“春屋围花，秋池沿草”开篇，展现园中花木繁盛、山水相依之景。“莲尾分津，桃边迷路”用桃源典故，暗示园中幽深如仙境。“片红不到人间”则写落花不落尘世，突出园之清幽。下片转入人事，“风光未老吟潘”以潘岳自比，抒发闲居之乐。“嘶骑征尘，只付凭阑”写将世俗奔波付之阑外，体现超脱心境。“鸣瑟传杯”等句描绘宴饮之乐，而“晚林青外，乱鸦著、斜阳几山”则写暮色苍茫，略带感伤。末句“粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟”以秦宫喻指繁华易逝，绿荫缠绕云鬟，暗含时光流逝之叹。全词写景细腻，用典自然，情感含蓄，体现了吴文英词密丽深婉的风格。创作背景据推测为吴文英晚年游历之作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品