水

水龙吟（寿尹梅津）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。炼成宝月，飞来天上，银河流影。绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。记殷云殿锁，裁花翦露，曲江畔、春风劲。槐省。红尘昼静。午朝回、吟生晚兴。春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。

译文

望春楼外碧波荡漾，旧年如青铜镜般照眼。炼成宝月，从天上飞来，银河倒映其影。青玉帘钩卷起处，横执犀尘，天香分鼎。记得红云缭绕的宫殿锁闭，裁剪花朵、沾取露水，在曲江畔，春风强劲。槐省中，红尘白昼寂静。午朝归来，吟诗生发晚兴。春雨润笔，莺啼清晓，金狨鞍具刚刚整理。阆苑中灵芝仙姿，生绡对着绿窗深景。摆弄几点琼英，宫中梅花早早报信，占得年光长久。

注释

【望春楼】：指杭州望春楼，为当时名胜。【青铜镜】：比喻水面如镜。【炼成宝月】：指月亮，暗喻炼丹或修炼成仙。【绀玉钩帘】：绀玉，青玉；钩帘，卷帘。【横犀尘】：犀尘，犀角制成的拂尘，魏晋名士清谈时常执之。【天香分鼎】：天香，指宫廷或仙界香气；分鼎，分食鼎中珍馐。【殷云殿】：殷云，红云；殿，宫殿，可能指唐代曲江宫殿。【裁花翦露】：比喻文采风流。【曲江】：唐代长安曲江池，为游宴胜地。【槐省】：槐省，指中书省，因省中多槐树。【金狨】：金狨，金丝猴皮制成的鞍垫，指马鞍。【阆苑】：传说中神仙居所。【芝仙貌】：灵芝仙草般的容貌。【生绡】：生丝织成的薄绢，用于绘画。【琼英】：琼花，喻梅花。【宫梅】：宫中梅花。

赏析

此词为寿词，上片以望春楼起兴，描绘壮阔景象，并回忆昔日曲江胜游，暗含对往昔繁华的追念。下片转写寿主尹梅津的官署生活与闲雅情趣，以“阆苑芝仙貌”等仙家意象喻其高洁，结尾以宫梅报春、年光永驻作结，寓祝寿之意。艺术上多用仙道典故与华丽辞藻，如“炼成宝月”、“天香分鼎”，营造缥缈意境；结构上今昔交织，时空跳跃。吴文英词以密丽深曲著称，此词亦体现其善用意象堆叠、情感含蓄的特点。据推测，此词为吴文英晚年所作，寄寓对故国（南宋）的眷恋与对寿主的赞美。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品