花心动·柳
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
十里东风，袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细，春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里，烟滋露染，翠娇红溜。 此际雕鞍去久。空追念邮亭，短枝盈首。海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。断肠也，羞眉画应未就。
译文
十里春风吹拂，柳丝袅袅，长似舞女纤细的腰肢。翠楼朱阁，京城大道，处处燕语莺啼，晴日当空。乍看柳条摇曳如金丝细软，春色浅淡中，鹅黄嫩芽如酒色。嫩阴之下，烟润露滋，花叶娇艳。此时远行的人已离去很久。空自追念驿亭送别，折柳枝插满头发。天涯海角，寒食清明时节，泪珠与柳絮沾湿衣袖。去年折柳赠别远行人，今年怨恨依旧，纤手如故。令人断肠啊，柳叶如眉，却似未画成。
注释
【十里东风】：东风，春风。十里，形容范围广。 【袅垂杨、长似舞时腰瘦】：化用“楚王好细腰”典故，以柳条喻女子纤腰。 【翠馆朱楼】：指华丽的楼馆。 【紫陌青门】：紫陌，帝都郊野的道路；青门，长安东门，泛指京城城门。 【鹅黄如酒】：柳芽初生如鹅黄，色似酒。 【翠娇红溜】：形容花叶娇艳。 【雕鞍】：代指骑马远行的人。 【邮亭】：古时传送文书、供人歇息的驿馆。 【短枝盈首】：折柳枝满头，表示惜别。 【寒食清明】：寒食节在清明前一二日，为祭扫之日。 【羞眉画应未就】：以柳叶喻眉，未画成表示愁绪未展。
赏析
此词咏柳怀人，借柳之形态与离别意象，抒发对远行人的思念。上片写柳色之美，下片转写别后之恨。艺术手法上，以柳喻人，如“舞时腰瘦”拟人化，“鹅黄如酒”通感。情感表达含蓄深婉，末句“羞眉画应未就”以未画之眉喻愁绪未展，余韵悠长。吴文英词风密丽，此作亦见其善用典故与意象叠加。创作背景【据推测】为词人羁旅怀人之作，具体对象不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《花心动·柳》- 吴文英 - 诗词大全
《花心动·柳》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析