浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。 月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。
译文
如冰般清寒的瘦枝上绽开一朵梅花。仿佛美人初次登上木兰舟。她慵懒地斜立着，淡雅如春的姿态。月落溪水尽头，清影依然留存。春日漫长，春色将尽，画帘低垂。五湖的水色掩映着西施般的美人。
注释
【冰骨清寒瘦一枝】形容梅花如冰般清冷，枝干瘦削。【玉人初上木兰时】玉人指梅花，木兰指木兰舟，化用《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”之意，喻梅花初绽于舟中。【懒妆斜立澹春姿】拟人手法，写梅花如美人慵懒斜立，淡雅春姿。【月落溪穷清影在】月落溪水尽头，梅花的清影犹存。【日长春去画帘垂】春日漫长，春将归去，画帘低垂。【五湖水色掩西施】五湖指太湖，西施为越国美女，传说范蠡携西施泛舟五湖。此句以五湖烟水掩映西施，喻梅屏之美。
赏析
此词为吴文英题咏友人李中斋舟中梅屏之作。上片以冰骨、玉人喻梅，拟人手法赋予梅花清冷高洁之态；下片以月落溪穷、日长春去暗含时光流逝之叹，末句以五湖西施典故，既赞梅屏之美，又隐括泛舟归隐之思。全词意象清雅，虚实相生，寄托了词人对高洁品格的向往与人生易老的感慨。据推测，此词作于吴文英晚年漂泊之际，借梅抒怀。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》- 吴文英 - 诗词大全
《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析