庆春宫/高阳台 其二

宋代 · 吴文英

词牌 古诗词
残叶翻浓,馀香栖苦,障风怨动秋声。云影摇寒,波尘销腻,翠房人去深扃。昼成凄黯,雁飞过、垂杨转青。阑干横暮,酥印痕香,玉腕谁凭。菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯。近欢成梦,断云隔、巫山几层。偷相怜处,熏尽金篝,销瘦云英。

译文

残叶翻动颜色浓重,余香凝聚苦涩,屏障般的风引起哀怨,秋声动听。云影摇动寒意,水波上的尘腻消散,翠色房舍人去楼空,门深锁。白昼变得凄惨暗淡,大雁飞过,垂杨转为青色。栏杆横在暮色中,女子肌肤的印痕留有香气,玉腕凭靠谁人?菱花镜中忽然失去美丽的身影。对岸环绕着红花,千般艳丽,倾国倾城。重新清洗酒杯,一同追寻深夜的欢乐,豆花在寒夜中飘落,对着愁灯。近来的欢乐已成梦境,断云阻隔,巫山有几重?暗自相怜之处,香炉中的香料燃尽,消瘦如云英。

注释

【残叶翻浓】:残叶翻动,颜色浓重。 【馀香栖苦】:残留的香气凝聚着苦涩。 【障风怨动秋声】:屏障般的风引起哀怨,秋声动听。 【云影摇寒】:云影摇动寒意。 【波尘销腻】:水波上的尘腻消散。 【翠房人去深扃】:翠色房舍人去楼空,门深锁。 【昼成凄黯】:白昼变得凄惨暗淡。 【雁飞过、垂杨转青】:大雁飞过,垂杨转为青色。 【阑干横暮】:栏杆横在暮色中。 【酥印痕香】:女子肌肤的印痕留有香气。 【玉腕谁凭】:玉腕凭靠谁人? 【菱花乍失娉婷】:菱花镜中忽然失去美丽的身影。 【别岸围红】:对岸环绕着红花。 【千艳倾城】:千般艳丽,倾国倾城。 【重洗清杯】:重新清洗酒杯。 【同追深夜】:一同追寻深夜的欢乐。 【豆花寒落愁灯】:豆花在寒夜中飘落,对着愁灯。 【近欢成梦】:近来的欢乐已成梦境。 【断云隔、巫山几层】:断云阻隔,巫山有几重?用巫山神女典故,喻欢会难再。 【偷相怜处】:暗自相怜之处。 【熏尽金篝】:香炉中的香料燃尽。 【销瘦云英】:消瘦如云英。云英,唐代歌女名,此处借指所思念的女子。

赏析

此词为吴文英怀旧悼亡之作,通过秋景的描绘,抒发对逝去恋人的深切思念。上片以残叶、余香、秋声等意象渲染凄凉氛围,下片追忆昔日欢会,以巫山神女典故暗示欢情不再。艺术手法上,善于运用细腻的感官描写(如“酥印痕香”)和虚实结合(如“近欢成梦”),情感含蓄而深沉。吴文英词风密丽,此词可见一斑。据推测,此词可能作于词人晚年,追忆苏州或杭州的一段恋情。
宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 →
继续搜索

《庆春宫/高阳台 其二》- 吴文英 - 诗词大全

《庆春宫/高阳台 其二》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析