汉

汉宫春（寿王虔州）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。星移太微几度，飞出西江。吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。红雾底，金门候晓，争如小队春行。何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山侍吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。

译文

怀揣着银质符节，卷起朝服藏入归袖，衣袖上还沾染着宫廷的香气。星移斗转，太微星几度变迁，你从西江飞出。在吴城驻马，趁着鲈鱼肥美、腊酒初尝。在红雾之下，金马门前等待早朝，怎比得上你春日里小队出行。何须倚楼看镜叹老，算来橘中自有深趣，日月悠长。江山等待你吟咏秀句，梅花如面催人梳妆。东风送暖，水波荡漾，娇莺在烟柳中鸣叫，飞燕绕樯。来年醉饮，在鹊楼胜处，红袖围绕，舞衣歌裳。

注释

【银符】：银质符节，古代官员的凭证，此处指王虔州任官之符信。【朝衣归袖】：指辞官归隐，朝服卷藏于袖。【天香】：指宫廷中的香气，亦喻皇帝恩宠。【太微】：星垣名，三垣之一，代指朝廷或京城。【西江】：指江西，虔州（今赣州）位于江西。【吴城】：指苏州，吴文英曾居此。【鲈肥】：用张翰思鲈鱼莼羹而辞官归乡之典。【腊蚁】：腊月酿制的酒，蚁指酒面浮沫。【红雾】：指皇宫中的朝雾或红烛之雾。【金门】：金马门，汉代宫门，代指朝廷。【小队春行】：指官员春日出行的小型仪仗。【倚楼看镜】：化用杜甫“勋业频看镜”句，叹功业未成。【橘中深趣】：用《神仙传》中橘中二老弈棋之典，喻隐逸之乐。【梅靥催妆】：梅花如女子面颊，催人梳妆，喻春意。【鹊楼】：指虔州之楼，或泛指高楼。

赏析

此词为寿词，贺王虔州寿辰并赞其归隐之乐。上片以“银符”、“天香”写其曾居官，以“星移太微”喻仕途变迁，“飞出西江”点明其归隐。“吴城驻马”等句写归隐后闲适生活，以“金门候晓”与“小队春行”对比，突出隐逸之趣。下片“倚楼看镜”反用杜甫诗意，言不必叹老，“橘中深趣”用典赞其隐逸之乐。“江山侍吟”等句写其诗酒风流，末以“来岁醉”预祝来年更乐。全词典雅含蓄，多用典故，以景寓情，体现吴文英词密丽深曲的风格。创作背景【据推测】为吴文英客居苏州时所作，王虔州当为其友人。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品