望江南（茶）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
松风远，莺燕静幽坊。妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。瓷碗试新汤。 笙歌断，情与絮悠扬。石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香。人去月侵廊。
译文
松风之声渐渐远去，莺燕静息在幽静的坊巷。宫梅妆褪去，人已倦于刺绣，梦醒时春草萋萋，白日渐长。瓷碗中试饮新煮的茶汤。笙歌已断，情思如柳絮般悠扬。石乳茶飞溅时，离凤哀怨，玉手分茶处，茶香如露花。人已离去，月光浸满长廊。
注释
【松风】：指松林之风，此处喻指茶声或茶香飘散。 【幽坊】：幽静的坊巷，指品茶之所。 【宫梅】：宫中所植之梅，或指梅花妆，女子面妆的一种。 【石乳】：茶名，宋代建州（今福建建瓯）所产名茶，又称“石乳茶”。 【玉纤】：洁白纤细的手指，指女子之手。 【露花香】：指茶汤散发如花露般的香气。
赏析
此词以茶为线索，通过品茶场景抒写孤寂与离思。上片以“松风远”“莺燕静”营造静谧氛围，以“妆褪”“人倦”暗示女子慵懒心境，末句“瓷碗试新汤”点出茶事。下片“笙歌断”转写宴散人离，“情与絮悠扬”以柳絮喻情思纷乱。“石乳”“玉纤”二句借茶具与分茶动作，暗含离怨与幽香。结句“人去月侵廊”以景结情，余韵悠长。全词意象细腻，情感含蓄，体现了吴文英词风之婉约深曲。据推测，此词可能作于吴文英晚年寓居杭州时，借茶事寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《望江南（茶）》- 吴文英 - 诗词大全
《望江南（茶）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析