浣溪沙（观吴人岁旦游承天）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。 闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。
译文
千把伞盖笼罩着花灯，与春天争胜。东风无力，无法扫去游春的香尘。人们沿着高阁行走，仿佛踏在红云之上。闲暇中暗暗牵动经年的离恨，街头多认作旧年相识的人。晚钟催促散去，又是黄昏时分。
注释
【千盖笼花】盖，指伞盖；笼花，指花灯或花枝。千盖笼花形容游春时伞盖如云、花灯簇拥的景象。 【斗胜春】与春天争胜，形容春景繁盛。 【东风无力扫香尘】东风微弱，无法吹散游春女子留下的香尘。香尘，指女子行经时留下的香气和尘土。 【尽沿高阁步红云】红云，喻指盛开的红花或游人的红妆。全句意为人们沿着高阁行走，如同踏在红云之上。 【经岁恨】经年累月的离愁别恨。 【晚钟催散又黄昏】晚钟催促游人散去，又到了黄昏时分。
赏析
此词描绘吴地岁旦游承天寺的盛况，上片以“千盖笼花”、“东风无力”、“步红云”等意象渲染春游之繁华热闹，下片笔锋一转，写“闲里暗牵经岁恨”、“街头多认旧年人”，在热闹中透出物是人非的感伤，末句“晚钟催散又黄昏”以景结情，寓无限惆怅。全词以乐景写哀情，对比鲜明，含蓄深沉，体现了吴文英词密丽而含悲的特色。据推测，此词可能作于吴文英晚年寓居吴地时，借岁旦游春抒发身世飘零、时光流逝之慨。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《浣溪沙（观吴人岁旦游承天）》- 吴文英 - 诗词大全
《浣溪沙（观吴人岁旦游承天）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析