自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。 千村万落如寒食，不见人烟空见花。
译文
溪水自顾自地缓缓流淌，夕阳自顾自地西斜，村落里连鸡犬的影子都没有，只有乌鸦在鸣叫。成千上万的村庄如同寒食节一般冷清，看不见人烟，只看见野花在空寂中开放。
注释
【水自潺湲日自斜】潺湲：水流缓慢的样子。日斜：夕阳西下。 【尽无鸡犬有鸣鸦】鸡犬：借指人烟，因战乱村落空无一人，连鸡犬都不见。鸣鸦：乌鸦鸣叫，渲染荒凉。 【千村万落如寒食】寒食：寒食节，禁火冷食，此处形容村落毫无生气，如同寒食节般冷清。 【不见人烟空见花】人烟：人家炊烟，指代居民。空见花：只见野花开放，反衬无人。 【历史背景】唐末军阀混战，泉州军（地方军队）过境后村落被洗劫一空。韩偓晚年避乱入闽，此诗作于途经沙县（今福建沙县）至龙溪（今福建龙海）途中。
赏析
此诗以白描手法勾勒出战乱后村落的荒芜景象。首句两个“自”字，以自然景物的无情反衬人世沧桑。次句“尽无鸡犬”与“有鸣鸦”对比，强化死寂。后两句以“寒食”喻村落空寂，尾句“不见人烟空见花”以乐景写哀情，花之繁盛反衬人之杳然。韩偓亲身经历唐末离乱，诗中饱含对民生疾苦的深切同情，风格沉郁含蓄。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》- 韩偓 - 诗词大全
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析