赠友人
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
莫嫌谈笑与经过，却恐闲多病亦多。 若遣心中无一事，不知争奈日长何。
译文
不要嫌弃彼此的谈笑和往来，反而担心闲暇太多疾病也会增多。如果能让心中没有任何事情牵挂，不知怎奈白天漫长该如何度过。
注释
【莫嫌】：不要嫌弃。 【谈笑与经过】：指朋友间的交谈和往来。 【却恐】：反而担心。 【闲多病亦多】：闲暇过多，疾病也随之增多。 【若遣】：如果排遣。 【心中无一事】：内心没有任何牵挂。 【争奈】：怎奈，无奈。 【日长】：白天时间长。
赏析
此诗为韩偓晚年之作，【据推测】作于唐末乱世隐居时期。诗歌以劝慰友人的口吻，表达了对闲适生活的矛盾心态：既向往无事之乐，又恐闲极生病。艺术上以平实语言写深刻感悟，通过“闲多病亦多”与“心中无一事”的对比，揭示出闲适与空虚的辩证关系。尾句“不知争奈日长何”以反问收束，将无奈之情推向高潮，体现了韩偓后期诗歌淡泊中见深沉的风格。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《赠友人》- 韩偓 - 诗词大全
《赠友人》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析