南浦
唐代 · 韩偓
词牌 古诗词
月若半环云若吐，高楼帘卷当南浦。应是石城艇子来， 两桨咿哑过花坞。正值连宵酒未醒，不宜此际兼微雨。 直教笔底有文星，亦应难状分明苦。
译文
月亮像半圆环，云气像要吐出一般，在高楼上卷起帘子，正对着南浦。应该是石城那边的小船驶来了，两把桨咿咿呀呀地划过花坞。恰好我连续几夜醉酒未醒，此时又加上细雨蒙蒙，实在不宜。即使笔下有文星相助，也难以描摹这清晰的愁苦。
注释
【南浦】词牌名，原为唐教坊曲，多写送别之情。 【月若半环云若吐】半环：指弦月，形状如半圆环。吐：形容云气涌现如吞吐。 【石城艇子】石城：指金陵（今南京），古称石头城。艇子：小船，此处化用乐府《莫愁乐》‘艇子打两桨’句，指代心上人乘坐的船。 【咿哑】象声词，形容摇桨声。 【花坞】四周高中间低的花圃或开满花的堤岸。 【文星】即文昌星，传说中主宰文运的星宿，此处借指文才。 【分明苦】分明：清楚、明显。苦：痛苦、愁苦。
赏析
此词写女子于南浦高楼期待情人归来而不得的愁苦。上片以月、云、帘、浦等意象营造朦胧氛围，化用《莫愁乐》典故，以桨声暗示船来，却未见人，暗含失落。下片直抒胸臆，以宿醉未醒、微雨添愁，强调愁苦之深，末句反衬笔力难状，凸显情感之强烈。韩偓身处晚唐乱世，其词多写闺怨，或寄托身世之感。此词【据推测】可能借男女之情寓政治失意，但无确证。艺术上善用虚实结合，以景衬情，语言凝练含蓄。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《南浦》- 韩偓 - 诗词大全
《南浦》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析