咏浴
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
再整鱼犀拢翠簪，解衣先觉冷森森。教移兰烛频羞影， 自试香汤更怕深。初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。 岂知侍女帘帷外，剩取君王几饼金。
译文
重新整理好犀角梳子和翠玉发簪，解开衣裳时先感到一阵冷意。让人移开兰烛，频繁地羞看自己的身影，亲自试浴香汤，又怕水深危险。起初像洗花一样难以抑制，最终担忧如沃雪般不能胜任。哪里知道侍女在帘帷之外，还剩下君王赏赐的几块金饼。
注释
【鱼犀】：指用犀牛角制成的梳子，因梳齿如鱼鳞，故名。 【翠簪】：翠玉制成的发簪。 【兰烛】：用兰膏（泽兰炼制的油脂）制作的蜡烛，香气浓郁。 【香汤】：加入香料的热水，用于沐浴。 【洗花】：比喻沐浴时水波荡漾，如洗花般轻柔。 【沃雪】：以热水浇雪，比喻沐浴时水热易化，需小心控制。 【剩取君王几饼金】：化用汉武帝与李夫人典故，据《汉书·外戚传》，李夫人病重，武帝欲见其面，夫人以被蒙面，后武帝赠金饼以慰其家人。此处暗指宫女沐浴时，君王在帘外赏赐金饼。
赏析
此诗描绘宫女沐浴的私密场景，通过细腻的动作与心理刻画，展现其娇羞、谨慎与幽怨。首联以“冷森森”暗示环境与心境的清冷，颔联“频羞影”“怕深”写出少女的羞怯与不安。颈联“洗花”“沃雪”比喻贴切，表现沐浴时的轻柔与对水温的敏感。尾联陡转，以帘外君王赏金饼的细节，点明宫女被窥视的处境，暗含对封建宫廷中女性被物化的讽刺。韩偓为晚唐诗人，诗风多涉艳情，此诗【据推测】可能借宫女沐浴之题，寄托对唐末宫廷奢靡与女性命运的感慨。艺术上以细节传神，对比鲜明，含蓄而深刻。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《咏浴》- 韩偓 - 诗词大全
《咏浴》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析