辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
曳裾谈笑殿西头，忽听征铙从冕旒。凤盖行时移紫气， 鸾旗驻处认皇州。晓题御服颁群吏，夜发宫嫔诏列侯。 雨露涵濡三百载，不知谁拟杀身酬。
译文
在宫殿西头谈笑风生地拖着衣襟，忽然听到皇帝随从的铙声，便跟从御驾。皇帝的车驾行进时移动了紫气，鸾旗停留之处辨认出京城。清晨题写诏令赐予群臣御服，夜间派遣宫嫔向列侯传达诏命。唐朝三百年来恩泽滋润天下，不知有谁打算以死报恩。
注释
【曳裾】拖着衣襟，指在朝中任职。语出《汉书·贾邹枚路传》：“饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？”【征铙】出征时的铙歌，指皇帝出行时的军乐。【冕旒】古代帝王礼冠，借指皇帝。【凤盖】帝王仪仗中的华盖，上饰凤凰。【紫气】祥瑞之气，常指帝王之气。【鸾旗】天子仪仗中的旗帜，上绣鸾鸟。【皇州】京城。【晓题御服】清晨在御服上题写诏令？或指清晨题写诏令赐予群臣御服？【夜发宫嫔】夜间派遣宫嫔传达诏命？【雨露涵濡】比喻恩泽滋润。【三百载】指唐朝立国约三百年（618-904年，韩偓此诗作于辛酉岁即901年，距唐朝建立约283年，举其成数）。【杀身酬】以死报恩。
赏析
此诗作于唐昭宗天复元年（901年）冬十一月，韩偓随驾幸岐（凤翔）时。时值唐末藩镇割据，宦官乱政，昭宗被劫持至凤翔。诗中前六句以铺陈手法描写随驾出行的盛况，用“紫气”“皇州”等词烘托帝王威仪，实则暗含对皇室衰微的隐忧。末二句“雨露涵濡三百载，不知谁拟杀身酬”陡然转折，以反问作结，慨叹唐朝三百年恩泽却无人以死报效，既表达对朝廷的忠诚，又透露出对时局危殆的痛心与无奈。全诗由盛转衰，对比强烈，情感沉郁，体现了韩偓作为唐末忠臣的忧国情怀。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作》- 韩偓 - 诗词大全
《辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析