秋雨内宴（乙卯年作）
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
一带清风入画堂，撼真珠箔碎玎珰。 更看槛外霏霏雨，似劝须教醉玉觞。
译文
一阵清风吹入华丽的厅堂，摇动珍珠帘子发出玎珰的碎响。再看栏杆外细雨霏霏，好像在劝人一定要喝醉手中的玉杯。
注释
【一带清风】一阵清风。带，量词，用于风。 【画堂】装饰华丽的厅堂。 【真珠箔】珍珠帘子。箔，帘子。 【碎玎珰】形容珠帘被风吹动发出的清脆响声。玎珰，象声词。 【霏霏雨】形容雨细密的样子。 【劝须教醉玉觞】劝人饮酒至醉。玉觞，玉制的酒杯。
赏析
此诗作于乙卯年（唐昭宗干宁二年，895年），韩偓时年约五十四岁，正值唐末乱世。诗写秋日雨中内宴的情景，前两句以清风入堂、珠帘作响，渲染宴席的雅致氛围；后两句由雨景生发，以雨声似劝酒，表达借酒浇愁之意。全诗语言清丽，意象鲜明，通过听觉（玎珰声）与视觉（霏霏雨）的交融，营造出闲适中略带感伤的意境。末句“劝须教醉”暗含对时局的无奈，【据推测】可能反映了诗人身处乱世、借酒自遣的心境。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《秋雨内宴（乙卯年作）》- 韩偓 - 诗词大全
《秋雨内宴（乙卯年作）》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析