已凉

唐代 · 韩偓

唐诗三百首 七言绝句
愁多却讶天凉早,思倦翻嫌夜漏迟。 何处山川孤馆里,向灯弯尽一双眉。

译文

愁绪太多,反而惊讶天气凉得太早;思念疲倦,却嫌夜漏声拖延得太慢。在孤寂的客舍里,何处是山川?对着灯光,我紧锁着双眉。

注释

【讶】:惊讶,诧异。 【翻嫌】:反而嫌弃。翻,同“反”。 【夜漏迟】:夜漏,古代夜间计时器,此处指时间。迟,漫长。 【孤馆】:孤寂的客舍。 【向灯】:对着灯。 【弯尽一双眉】:双眉紧锁,形容愁苦之态。

赏析

此诗写秋夜孤馆中的愁思。首句“愁多却讶天凉早”,以反常感受写愁深,因愁多而觉天凉过早,心理时间与自然时间错位。次句“思倦翻嫌夜漏迟”,以倦思反嫌夜长,进一步强化愁绪。后两句“何处山川孤馆里,向灯弯尽一双眉”,以“孤馆”点明羁旅处境,“弯尽一双眉”以细节动作传神,将无形的愁思化为可见的愁容。全诗语言凝练,通过心理与感官的错位,层层递进地抒写愁情,含蓄而深沉。韩偓身处晚唐乱世,此诗【据推测】可能作于其流寓途中,借秋夜孤馆之景,寄托家国身世之悲。
唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 →
继续搜索

《已凉》- 韩偓 - 诗词大全

《已凉》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析