地炉
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
两星残火地炉畔，梦断背灯重拥衾。侧听空堂闻静响， 似敲疏磬褭清音。风灯有影随笼转，腊雪无声逐夜深。 禅客钓翁徒自好，那知此际湛然心。
译文
地炉边只剩下两点残火，我从梦中醒来，背对着灯光重新裹紧被子。侧耳倾听空旷的厅堂中传来细微的声响，仿佛敲击稀疏的磬声，袅袅清音。风灯的光影随着灯罩转动，腊月的雪无声无息地随着夜深而越积越厚。禅客和钓翁徒然自得其乐，哪里知道我此刻清澈宁静的心境。
注释
【两星残火】：指炉中余火星星点点，即将熄灭。 【背灯】：背对着灯光。 【重拥衾】：重新裹紧被子。 【空堂】：空旷的厅堂。 【疏磬】：稀疏的磬声。磬，佛教法器，形如钵，敲击发声。 【褭】：同“袅”，音niǎo，形容声音悠长缭绕。 【风灯】：有罩防风的灯。 【笼】：灯罩。 【腊雪】：腊月（农历十二月）的雪。 【禅客】：参禅的僧人。 【钓翁】：垂钓的老翁，常指隐士。 【湛然心】：清澈宁静的心境。
赏析
此诗描绘冬夜独处地炉边的场景，通过残火、空堂、风灯、腊雪等意象，营造出寂静清冷的氛围。诗人以“侧听”引出空堂中的磬声，以动衬静，更显夜深人静。尾联以禅客、钓翁作对比，突出自己“湛然心”的独特体验，表达了一种超脱尘嚣、内心澄明的境界。韩偓晚年避乱闽中，生活清苦，此诗【据推测】可能作于此时，反映其历经乱世后追求内心安宁的心境。艺术上，善用细腻的感官描写（听觉、视觉）和对比手法，语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《地炉》- 韩偓 - 诗词大全
《地炉》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析