余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…长句寄所知
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
正叨清级忽从戎,况与燕台事不同。开口谩劳矜道在, 抚膺唯合哭途穷。操心未省趋浮俗,点额尤惭自至公。 他日陶甄寻坠履,沧洲何处觅渔翁。
译文
正担任清要官职忽然从军出征,何况与燕昭王黄金台招贤之事不同。开口徒劳地夸耀道义犹在,抚胸只能像阮籍一样哭路穷。用心未曾省察趋附浮俗,点额受挫尤其惭愧于自己至公。他日若执政当寻旧履,沧洲何处能觅得渔翁。
注释
【正叨清级忽从戎】正担任清要的官职忽然从军。叨:谦辞,承受。清级:清贵的官阶。从戎:从军。【况与燕台事不同】何况与燕昭王筑黄金台招贤之事不同。燕台:燕昭王筑黄金台招贤,此处借指朝廷重用贤才。【开口谩劳矜道在】开口徒劳地夸耀道义。谩:徒然。矜:夸耀。【抚膺唯合哭途穷】抚胸只能哭路穷。抚膺:捶胸。哭途穷:用阮籍哭穷途典故。【操心未省趋浮俗】用心未曾省察趋附浮俗。省:反省,觉察。【点额尤惭自至公】点额尤其惭愧于自己至公。点额:鲤鱼跳龙门触额而返,喻应试落第或仕途受挫。自至公:自己做到公正。【他日陶甄寻坠履】他日若执政当寻旧履。陶甄:陶铸,引申为治理、造就人才。坠履:掉落的鞋子,喻旧物或旧交。【沧洲何处觅渔翁】沧洲何处寻找渔翁。沧洲:滨水之地,常指隐者居所。渔翁:隐士。
赏析
此诗为韩偓被排挤出朝后所作,表达对时权倾轧的愤懑与归隐之思。首联以“正叨清级忽从戎”点明身份突变,与“燕台事不同”对比,暗讽朝廷不重贤才。颔联用“矜道在”与“哭途穷”形成反差,道出理想与现实的矛盾。颈联“未省趋浮俗”自表清高,“点额尤惭”则流露对公正的失望。尾联“陶甄寻坠履”暗含对再被起用的期待,“沧洲觅渔翁”则转向归隐之念。全诗用典贴切,情感沉郁,展现了韩偓在晚唐乱世中既欲济世又无奈退隐的复杂心态。【据推测】此诗作于韩偓被贬出京后,具体背景待考。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…长句寄所知》- 韩偓 - 诗词大全
《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…长句寄所知》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析