元夜即席
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。桂兔韬光云叶重， 烛龙衔耀月轮明。烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。 更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
译文
元宵节的美好景致稍逊于元旦，细雨霏霏在傍晚时分飘落。月亮隐藏光芒因为云层厚重，灯火如烛龙衔耀而圆月明亮。仰望天空只见雨丝如油脂般滋润，华美的宴席上人们忘记了雨滴台阶的声音。更期待今晚天晴之后，四通八达的车马不妨碍通行。
注释
【元夜】：农历正月十五夜，即元宵节。 【亚】：次于，稍逊于。 【元正】：元旦，正月初一。 【桂兔】：传说月中有桂树和玉兔，代指月亮。 【韬光】：隐藏光芒。 【烛龙】：神话中衔烛照明的神龙，此处喻指灯火。 【月轮】：圆月。 【如膏润】：形容月光或雨露滋润如油脂。 【绮席】：华美的宴席。 【滴砌声】：雨滴落在台阶上的声音。 【九衢】：四通八达的道路。
赏析
此诗描绘元宵夜细雨中的景象，通过“桂兔韬光”“烛龙衔耀”等典故，以神话意象衬托月色与灯火，展现雨夜元宵的独特韵味。尾联“更待今宵开霁后”表达对晴夜游赏的期待，情感含蓄而乐观。韩偓身处晚唐乱世，此诗【据推测】作于相对安定的时期，诗中未涉家国之痛，而是专注于节日闲情，艺术手法上以景寓情，对比雨前雨后，体现诗人对自然与生活的细腻观察。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《元夜即席》- 韩偓 - 诗词大全
《元夜即席》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析